1 00:00:17,460 --> 00:00:22,180 ԱՇՆԱՆԱՅԻՆ ՍՈՆԱՏ 2 00:02:07,940 --> 00:02:11,171 Երբեմն նայում եմ կնոջս, 3 00:02:11,300 --> 00:02:15,134 առանց նրա տեղյակ լինելու իմ ներկայությունը. 4 00:02:15,260 --> 00:02:19,492 Առաջին անգամ, երբ նա մտավ այդ սենյակ, նա ասաց, 5 00:02:19,620 --> 00:02:22,692 «Լավ է, ես ուզում եմ այստեղ լինել»: 6 00:02:23,740 --> 00:02:28,814 Մենք հանդիպել էինք ընդամենը մի քանի օր առաջ, Տրոնհեյմի եպիսկոպոսների խորհրդում: 7 00:02:28,940 --> 00:02:32,649 Նա թղթակիցն էր եկեղեցական ամսագրի։ 8 00:02:32,780 --> 00:02:37,058 Մենք հանդիպեցինք ճաշի ժամանակ, և ես նրան ասացի այդ մասին տեղապահն այստեղ։ 9 00:02:37,180 --> 00:02:43,016 Ես համարձակվեցի առաջարկել գալ այստեղ համաժողովից հետո։ 10 00:02:44,820 --> 00:02:48,813 Այստեղ ճանապարհին ես նրան հարցրի եթե նա ամուսնանա ինձ հետ: 11 00:02:49,860 --> 00:02:52,249 Նա չպատասխանեց: 12 00:02:52,380 --> 00:02:56,658 Բայց երբ մենք մտանք այս սենյակ, նա շրջվեց դեպի ինձ և ասաց. 13 00:02:56,780 --> 00:02:59,214 «Լավ է, ես ուզում եմ այստեղ լինել»: 14 00:03:01,780 --> 00:03:06,900 Այդ ժամանակվանից մենք լավ ենք ապրել և հանգիստ կյանք այստեղ՝ տեղապահի մոտ: 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,171 Եվան ինձ պատմել է իր կյանքի մասին։ 16 00:03:10,820 --> 00:03:14,495 Դպրոցից հետո նա գնաց համալսարան: 17 00:03:15,460 --> 00:03:20,534 Նա նշանված էր բժշկի հետ, և մի քանի տարի ապրել նրա հետ։ 18 00:03:21,780 --> 00:03:25,170 Նա գրել է երկու փոքրիկ գիրք, 19 00:03:25,300 --> 00:03:29,339 վարակված տուբերկուլյոզով, խզել է նշանադրությունը 20 00:03:29,460 --> 00:03:34,739 և Օսլոյից տեղափոխվեց մի փոքրիկ քաղաք Նորվեգիայի հարավում, 21 00:03:34,860 --> 00:03:38,535 որտեղ նա սկսեց աշխատել որպես լրագրող։ 22 00:03:38,660 --> 00:03:43,450 Սա նրա առաջին գրքերն է. Ես դա շատ եմ սիրում: 23 00:03:43,580 --> 00:03:45,889 Նա գրում է. 24 00:03:47,220 --> 00:03:52,214 «Պետք է սովորել ապրել. Ես ամեն օր պարապում եմ։ 25 00:03:52,340 --> 00:03:56,458 «Ամենամեծ խոչընդոտը այն է, որ ես չգիտեմ, թե ով եմ ես: 26 00:03:56,580 --> 00:03:58,935 «Ես սայթաքում եմ մթության մեջ. 27 00:03:59,060 --> 00:04:01,858 «Ինձ սիրող կա՞ն նրա համար, թե ով եմ ես, 28 00:04:01,980 --> 00:04:05,416 «Հնարավոր է վերջապես կարողանամ ինքս ուսումնասիրել. 29 00:04:06,420 --> 00:04:11,175 «Սրա հնարավորությունը բավականին հեռավոր է»: 30 00:04:16,060 --> 00:04:21,578 Եթե ես միայն մեկ անգամ կարողանայի ասել նրան որ նա սիրված է, 31 00:04:21,700 --> 00:04:24,419 անվերապահորեն. 32 00:04:24,540 --> 00:04:29,136 Բայց նման կերպ չեմ կարող ասել որ նա կհավատա ինձ: 33 00:04:29,260 --> 00:04:32,218 Ես պատշաճ բառերի պակաս ունեմ. 34 00:04:57,540 --> 00:05:00,577 Կարո՞ղ եմ կարդալ իմ նամակը մայրիկին, թե ես քեզ խանգարում եմ? 35 00:05:00,700 --> 00:05:03,851 Ո՛չ, ներս արի։ Թույլ տուր անջատել ռադիոն. 36 00:05:03,980 --> 00:05:06,289 Ես կարող եմ վերադառնալ ավելի ուշ: 37 00:05:06,420 --> 00:05:09,651 շատ կուզենայի ձեր նամակը լսելու համար: 38 00:05:09,780 --> 00:05:13,898 «Սիրելի մայրիկ, Երեկ ես բախվեցի Ագնեսի հետ, 39 00:05:14,020 --> 00:05:17,979 «Ով այցելում էր իր ծնողներին իր ընտանիքի հետ։ 40 00:05:18,100 --> 00:05:20,898 «Նա ինձ ասաց, որ Լեոնարդոն մահացել է: 41 00:05:21,020 --> 00:05:26,378 «Սիրելի փոքրիկ մամա, ես կարող եմ պատկերացնել որքան սարսափելի պետք է զգաս: 42 00:05:26,500 --> 00:05:30,334 «Կցանկանայի՞ք այցելել մեզ մի քանի օրով, թե շաբաթով: 43 00:05:30,460 --> 00:05:33,054 «Որն է ձեզ ավելի հարմար: 44 00:05:33,180 --> 00:05:36,138 «Եթե դուք վախենաք և ուղղակիորեն ասա ոչ, 45 00:05:36,260 --> 00:05:39,172 «Ես պետք է ձեզ ասեմ փոխանորդին շատ ընդարձակ է. 46 00:05:39,300 --> 00:05:43,134 «Դուք կունենաք ձեր սեփական սենյակը, մեկուսի և բոլոր ՊՆ թերություններով: 47 00:05:43,260 --> 00:05:47,094 «Մենք ունենք ռոյալ որպեսզի դուք վարժվեք: 48 00:05:47,220 --> 00:05:50,769 «Լավ չէ՞ր լինի ստիպված չե՞ք մնալ հյուրանոցում: 49 00:05:50,900 --> 00:05:53,368 «Խնդրում եմ, ասա, որ կգաս! 50 00:05:53,500 --> 00:05:57,175 «Մենք ձեզ լավ կպահենք և փչացնել քեզ: 51 00:05:57,300 --> 00:06:02,454 «Այսքան ժամանակ է, ինչ մենք հանդիպել ենք։ Հոկտեմբերին կլրանա յոթ տարի։ 52 00:06:02,580 --> 00:06:05,333 «Վիկտորից սիրով և քո դուստրը՝ Եվան»։ 53 00:06:05,460 --> 00:06:08,532 - Դա շատ լավ է հնչում: -Դուք այդպես եք կարծում: 54 00:07:01,580 --> 00:07:05,016 - Մայրիկ, սիրելիս: Բարի գալուստ -Եվա ջան, ահա ես։ 55 00:07:05,140 --> 00:07:09,691 Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես: Թույլ տվեք օգնել ձեզ: 56 00:07:09,820 --> 00:07:12,493 -Ինչ երկար ճանապարհ է: -Այո, գիտեմ։ 57 00:07:12,620 --> 00:07:15,930 Վերջին մասն ամենավատն է: Բայց չէ՞ որ այստեղ գեղեցիկ է։ 58 00:07:16,060 --> 00:07:19,257 -Մի քիչ կմնա՞ս։ - Անպայման կանեմ: 59 00:07:19,380 --> 00:07:23,896 -Ինչ լավ է, որ դու այստեղ ես: -Իսկ ես ուզում եմ ամեն ինչ տեսնել։ 60 00:07:24,020 --> 00:07:27,456 Ի՜նչ ծանր պայուսակներ։ Դուք բերե՞լ եք քո ամբողջ երաժշտությունը? 61 00:07:27,580 --> 00:07:31,209 -Իհարկե: Ես մտադիր եմ տեղափոխվել: - Հաճելի կլիներ: 62 00:07:31,340 --> 00:07:34,730 -Դու պետք է ինձ դասեր տաս։ -Իհարկե: 63 00:07:34,860 --> 00:07:37,294 -Որտե՞ղ է Վիկտորը: -Նա այստեղ չէ: 64 00:07:37,420 --> 00:07:40,730 Մենք քեզ այդքան շուտ չէինք սպասում: Նա կվերադառնա ճաշի: 65 00:07:40,860 --> 00:07:44,409 -Սա քո սենյակն է: -Հմայիչ է: 66 00:07:44,540 --> 00:07:47,373 Ինչ հիանալի տեսարան է։ 67 00:07:47,500 --> 00:07:49,775 Ահա լոգարանը: 68 00:07:51,500 --> 00:07:53,968 Շատ գրավիչ և ժամանակակից: 69 00:07:54,100 --> 00:07:58,218 - Պահարան, հուսով եմ, որ բավական մեծ է: -Վստահ եմ, որ այդպես է: 70 00:07:58,340 --> 00:08:00,376 Ես իսկապես շատ հոգնած եմ։ 71 00:08:00,500 --> 00:08:04,698 Մեջքս ցավում է։ Ես նստեցի Լեոնարդոյի հետ իր վերջին 24 ժամվա ընթացքում: 72 00:08:04,820 --> 00:08:09,018 Նա սարսափելի ցավ ուներ, չնայած ներարկումներին յուրաքանչյուր երկու ժամը մեկ: 73 00:08:09,140 --> 00:08:11,449 Երբեմն նա լաց էր լինում։ 74 00:08:11,580 --> 00:08:15,573 Դա մահանալու վախից չէր, բայց ցավից. 75 00:08:15,700 --> 00:08:20,774 Շինարարական աշխատանքներ էին ընթանում դրսում, հորատում և մուրճ: 76 00:08:20,900 --> 00:08:26,133 Արևն այնքան տաք էր, և կային ոչ շերտավարագույրներ, ոչ հովանոցներ: 77 00:08:26,260 --> 00:08:31,254 Մենք փորձեցինք մեկ այլ սենյակ ստանալ, բայց մի քանի հիվանդասենյակներ փակվել են վերանորոգման համար. 78 00:08:32,300 --> 00:08:37,454 Դեպի երեկոյան աղմուկը թուլացավ, և ես բացեցի պատուհանը։ 79 00:08:37,580 --> 00:08:41,095 Շոգը դրսում պատի նման էր... այն քամի չէր: 80 00:08:42,700 --> 00:08:47,535 Պրոֆեսորը եկավ գիշերը, Լեոնարդոյի հին ընկերը: 81 00:08:47,660 --> 00:08:50,049 Նա ասաց, որ երկար ժամանակ չի մնացել: 82 00:08:51,340 --> 00:08:54,696 Լեոնարդոն ներարկումներ կանի ժամը մեկ անգամ, 83 00:08:54,820 --> 00:08:58,256 որ կարողանար քնել առանց ցավի. 84 00:08:58,380 --> 00:09:01,736 Պրոֆեսորը հեռացավ և ներս մտավ բուժքույրը։ 85 00:09:02,740 --> 00:09:05,698 Նա մտածեց, որ ես պետք է ուտեմ, բայց ես սոված չէի: 86 00:09:06,940 --> 00:09:09,977 Հոտը սրտխառնոց առաջացրեց։ 87 00:09:12,060 --> 00:09:15,370 Լեոնարդոն մի քանի րոպե քնեց։ 88 00:09:15,500 --> 00:09:20,051 Երբ նա արթնացավ, նա ինձ հարցրեց դուրս գալ սենյակից. 89 00:09:21,420 --> 00:09:25,811 Նա զանգահարել է բուժքրոջը, որն անմիջապես նրան ներարկում է արել. 90 00:09:27,420 --> 00:09:31,618 Մի քանի րոպե անց նա դուրս եկավ։ Նա ասաց, որ... 91 00:09:32,940 --> 00:09:35,454 Լեոնարդոն մահացած էր։ 92 00:09:39,700 --> 00:09:42,260 Ամբողջ գիշեր մնացի նրա մոտ։ 93 00:09:43,300 --> 00:09:48,533 Ես մտածում էի, որ մենք ընկերներ ենք 18 տարի, 13 միասին ապրելով։ 94 00:09:48,660 --> 00:09:51,936 Երբեք մի կոշտ կամ զայրացած խոսք մեր միջև։ 95 00:09:53,100 --> 00:09:56,888 Վերջին երկու տարիների ընթացքում նա գիտեր, որ անհույս հիվանդ է: 96 00:09:57,620 --> 00:10:02,091 Ես գնացի նրան իր վիլլայում տեսնելու Նեապոլից դուրս այնքան հաճախ, որքան կարող էի: 97 00:10:03,580 --> 00:10:08,290 Նա բարի էր և ուշադիր, գոհ եմ իմ հաջողությունից: 98 00:10:09,300 --> 00:10:13,532 Մենք զրուցում էինք և կատակում, մի քիչ կամերային երաժշտություն նվագել: 99 00:10:15,180 --> 00:10:18,536 Նա երբեք չի նշել իր հիվանդության մասին, ու ես չհարցրի. 100 00:10:18,660 --> 00:10:20,810 Դա նրան դուր չէր գա։ 101 00:10:58,900 --> 00:11:02,529 Մի օր նա նայեց ինձ երկար ժամանակ։ 102 00:11:03,380 --> 00:11:06,372 Հետո նա ծիծաղեց և ասաց. 103 00:11:07,860 --> 00:11:11,614 «Հաջորդ տարվա այս պահին, ես կգնամ, 104 00:11:12,740 --> 00:11:17,973 «Բայց ես միշտ քեզ հետ կլինեմ, Ես միշտ կմտածեմ քո մասին»: 105 00:11:22,380 --> 00:11:27,534 Լեոնարդոյի համար հաճելի էր ասել, որ. բայց հետո նորից մի քիչ թատերական էր: 106 00:11:27,660 --> 00:11:30,652 Ես իսկապես չեմ կարող ասել, որ սգում եմ նրան: 107 00:11:30,780 --> 00:11:34,295 Դատարկ է թվում, բայց չպետք է թաղել իրեն. 108 00:11:34,420 --> 00:11:37,332 Շա՞տ եմ փոխվել քանի որ մենք վերջին անգամ հանդիպել ենք? 109 00:11:37,460 --> 00:11:41,499 -Դու ճիշտ նույնն ես: -Մազերս, իհարկե, ներկում եմ։ 110 00:11:41,620 --> 00:11:44,214 Լեոնարդոն չէր ուզում տեսնել իմ ալեհեր մազերը. 111 00:11:44,340 --> 00:11:48,731 Ես գնել եմ այս տաբատի կոստյումը Ցորիխից, մեքենայի ճանապարհորդության համար. 112 00:11:48,860 --> 00:11:52,648 Ես նկատեցի այն պատուհանից: Ես մտա և փորձեցի այն՝ կատարյալ տեղավորվել: 113 00:11:52,780 --> 00:11:56,614 - Զարմանալիորեն էժան: Ձեզ դուր է գալիս: -Գեղեցիկ է: 114 00:11:56,740 --> 00:12:01,734 Եկեք բացենք փաթեթավորումը: Ձեռք տուր ինձ այս ճամպրուկով մեջքս այնքան ցավում է: 115 00:12:01,860 --> 00:12:05,569 Կարո՞ղ ենք գտնել տախտակ դնելու համար ներքնակի տակ, մեջքիս համար? 116 00:12:05,700 --> 00:12:09,659 Այն արդեն կա: Երեկ դրեցի այնտեղ։ 117 00:12:09,780 --> 00:12:12,772 Ի՞նչ է պատահել, սիրելիս։ Դուք լաց եք լինում։ 118 00:12:12,900 --> 00:12:17,132 -Սխա՞լ բան եմ ասել: - Դա նրանից է, որ ես շատ ուրախ եմ քեզ տեսնելով: 119 00:12:19,060 --> 00:12:22,939 Եկեք ամուր գրկենք, ինչպես մենք անում էինք, երբ դու փոքր էիր: 120 00:12:23,060 --> 00:12:25,528 Ես խոսում եմ միայն իմ մասին։ 121 00:12:25,660 --> 00:12:29,494 Հիմա դու պետք է ասես, Եվա սիրելիս։ Եկեք նստենք։ 122 00:12:29,620 --> 00:12:33,090 -Ինչպե՞ս ես փոքրիկ Եվա: -Ես շատ ուրախ եմ: 123 00:12:33,220 --> 00:12:36,530 Դա լավ է: Բայց չէ՞ որ կյանքն այստեղ է շատ մեկուսացված? 124 00:12:36,660 --> 00:12:41,450 - Ես ու Վիկտորը մեր ծխական գործն ունենք։ -Այո, իհարկե: 125 00:12:41,580 --> 00:12:46,415 Հաճախ եմ նվագում եկեղեցում: Անցյալ ամիս Երեկոյան ասմունքով հանդես եկա: 126 00:12:46,540 --> 00:12:51,660 Ես խաղացի, հետո խոսեցի դրա մասին երաժշտությունը։ Դա մեծ հաջողություն էր։ 127 00:12:51,780 --> 00:12:55,659 -Դու ստիպված կլինես խաղալ ինձ համար: -Ես շատ կուզենայի: 128 00:12:55,780 --> 00:12:59,409 Ես հինգ դպրոցական ասմունք տվեցի Լոս Անջելեսում։ 129 00:12:59,540 --> 00:13:03,169 Պատկերացրեք, խաղում և խոսում երեք հազար երեխայի! 130 00:13:03,300 --> 00:13:06,417 Ինչ հաջողություն, բայց ահավոր հոգնեցնող: 131 00:13:06,540 --> 00:13:10,374 Ինչ-որ բան պետք է ասեմ ձեզ: Հելենան այստեղ է: 132 00:13:20,700 --> 00:13:23,578 Դու պետք է գրեիր ու ասեիր ինձ. 133 00:13:23,700 --> 00:13:27,215 Եթե ես քեզ պատմեի Հելենայի մասին չէիր գա։ 134 00:13:27,340 --> 00:13:32,209 -Համոզված եմ, որ միեւնույն է կգայի: -Վստահ եմ՝ չէիր անի: 135 00:13:32,340 --> 00:13:37,653 Լեոնարդոյի մահը բավական չէր. Պետք էր խեղճ Լենային էլ այստեղ քարշ տալ։ 136 00:13:37,780 --> 00:13:41,409 Մայրիկ, Հելենան այստեղ է ապրում երկու տարով։ 137 00:13:41,540 --> 00:13:47,137 Գրեցի, որ ասեմ, որ գնում ենք խնդրել նրան գալ և ապրել այստեղ։ 138 00:13:47,260 --> 00:13:50,616 -Ես քեզ գրել եմ։ -Ես երբեք չեմ ստացել այդ նամակը։ 139 00:13:50,740 --> 00:13:53,857 Կամ դուք չեք նեղվել կարդալ այն: 140 00:13:53,980 --> 00:13:57,689 -Դա անարդար մեղադրանք չէ՞։ -Այո, կներես: 141 00:14:00,620 --> 00:14:04,693 Ես չեմ կարող համբերել նրան տեսնել, համենայն դեպս ոչ այսօր: 142 00:14:04,820 --> 00:14:08,096 Մայրիկ, Հելենան հրաշալի մարդ է։ 143 00:14:08,220 --> 00:14:11,098 Նա այնքան անհամբեր է սպասում քեզ տեսնելու համար: 144 00:14:11,220 --> 00:14:14,656 Նա այնքան հարմարավետ էր ծերանոցում։ 145 00:14:14,780 --> 00:14:16,975 Ես ուզում էի նրան այստեղ ունենալ: 146 00:14:17,100 --> 00:14:20,376 - Համոզվա՞ծ ես, որ նա այստեղ ավելի լավ է: -Այո, նա է: 147 00:14:20,500 --> 00:14:23,458 Եվ ես ունեմ մեկին, ում մասին պետք է հոգ տանեմ: 148 00:14:23,580 --> 00:14:26,048 Արդյո՞ք նա... Այսինքն, նա... 149 00:14:26,980 --> 00:14:30,290 Մի՞թե նա... ավելի վատ է: 150 00:14:30,420 --> 00:14:34,538 Այո, իհարկե, նա ավելի վատ է: Դա հիվանդության մի մասն է: 151 00:14:38,140 --> 00:14:40,574 Հետո գնանք նրան տեսնենք։ 152 00:14:42,860 --> 00:14:47,615 - Իսկապե՞ս ուզում ես: -Ես ընտրություն ունե՞մ: 153 00:14:47,740 --> 00:14:51,779 Ես երբեք մարդկանց ճաշակ չեմ ունեցել ովքեր չգիտեն իրենց դրդապատճառները. 154 00:14:51,900 --> 00:14:55,529 -Ինձ նկատի ունես: - Վերցրու այնպես, ինչպես ուզում ես: Դե արի։ 155 00:15:08,980 --> 00:15:11,448 Իմ սիրելի Լենա. 156 00:15:13,220 --> 00:15:17,418 Ես այնքան հաճախ եմ մտածել քո մասին, ամեն օր. 157 00:15:23,420 --> 00:15:26,890 Նա մրսել է: Նա վախենում է նա կտա ձեզ: 158 00:15:27,020 --> 00:15:31,571 Ես չեմ վախենում, ես չեմ մրսել քսան տարի! 159 00:15:32,580 --> 00:15:37,700 Ինչ գեղեցիկ սենյակ ունեք: Իսկ տեսարանը նույնն է, ինչ իմ սենյակից: 160 00:15:48,500 --> 00:15:53,096 Հելենան ուզում է, որ դու բռնես նրա գլուխը և նայիր նրան: 161 00:15:53,220 --> 00:15:56,974 -Այսպե՞ս: Սա լավ է? -Այո: 162 00:15:58,300 --> 00:16:04,170 Ես այնքան ուրախ եմ, որ Եվան հոգ է տանում քո մասին: Ես կարծում էի, որ դու դեռ տանն ես։ 163 00:16:04,300 --> 00:16:09,852 Ես պատրաստվում էի գալ քեզ տեսնելու իմ գնալուց առաջ։ Բայց սա շատ ավելի լավ է: 164 00:16:09,980 --> 00:16:12,972 -Մենք կարող ենք ամեն օր միասին լինել։ -Այո: 165 00:16:14,740 --> 00:16:17,254 Ցավ ունե՞ք։ 166 00:16:18,500 --> 00:16:20,172 Ոչ 167 00:16:22,860 --> 00:16:25,613 Ձեր մազերը գեղեցիկ տեսք ունեն: 168 00:16:33,660 --> 00:16:36,379 Դա քո պատվին է, մամա: 169 00:16:36,500 --> 00:16:40,539 Եթե ​​ցանկանում եք, կարող եմ կարդալ ձեզ համար: Կցանկանայի՞ք դա։ 170 00:16:40,660 --> 00:16:45,495 Եվ մենք կարող էինք դուրս գալ մեքենայով: Ես երբեք չեմ եղել այս կողմերում: 171 00:16:50,100 --> 00:16:53,012 -Ի՞նչ է ասում: - Երևի հոգնել ես։ 172 00:16:53,140 --> 00:16:56,257 Դուք պետք չէ ինքներդ ձեզ ջանք թափել հետագա այսօր. 173 00:17:04,940 --> 00:17:07,329 Մամա շատ լավն էր: 174 00:17:07,460 --> 00:17:11,499 -Լենան ժամացույց չունի՞: -Այո, մահճակալի կողքի սեղանին: 175 00:17:11,620 --> 00:17:13,372 Ունեցեք իմ ժամացույցը: 176 00:17:13,500 --> 00:17:17,937 Ինձ դա նվիրել է մի երկրպագու ով կարծում էր, որ ես միշտ ուշանում եմ: 177 00:17:18,060 --> 00:17:23,009 -Լենան մեզ հետ ընթրի՞: - Ոչ, ճաշը նրա հիմնական կերակուրն է: 178 00:17:23,140 --> 00:17:28,339 Ինչեւէ, Լենան դիետա է պահում։ Նա տանը շատ էր ուտում: 179 00:17:33,180 --> 00:17:35,978 Ինչու՞ եմ ես ջերմություն զգում: 180 00:17:36,100 --> 00:17:38,568 Ինչու եմ ուզում լաց լինել: 181 00:17:38,700 --> 00:17:44,013 Ինչքա՜ն հիմարություն։ Այստեղ ես կանգնած եմ - ամաչում եմ: Եվ դա է գաղափարը: 182 00:17:44,140 --> 00:17:48,292 Եվ մեղավոր խիղճը, միշտ մեղավոր խիղճ! 183 00:17:50,340 --> 00:17:54,219 Այնքան էի շտապում գալ այստեղ։ Ի՞նչ էի սպասում։ 184 00:17:54,340 --> 00:17:58,128 Ի՞նչ էի ես տենչում, որ ես չհամարձակվեցի ինքս ինձ խոստովանել? 185 00:17:59,380 --> 00:18:02,816 Այս աներևակայելի յուրօրինակ մայրը: 186 00:18:02,940 --> 00:18:08,731 Դուք պետք է տեսնեիք նրան երբ ես նրան ասացի, որ Հելենան ապրում է այստեղ։ 187 00:18:08,860 --> 00:18:14,059 Նա նույնիսկ հասցրեց ժպտալ, չնայած նրա զարմանքին և հիասթափությանը: 188 00:18:14,180 --> 00:18:19,129 Եվ հետո, Լենայի դռան մոտ, դերասանուհին իր մուտքից առաջ. 189 00:18:19,260 --> 00:18:21,649 Սարսափելի վախեցած, բայց կազմավորված: 190 00:18:21,780 --> 00:18:24,897 Հատկանշական կատարում. 191 00:18:25,020 --> 00:18:27,454 Ինչու՞ նա եկավ: 192 00:18:27,580 --> 00:18:32,335 Ի՞նչ էր նա սպասում վերամիավորումից յոթ տարի անց? 193 00:18:32,460 --> 00:18:35,532 -Ո՞վ գիտի: -Ի՞նչ էի սպասում: 194 00:18:35,660 --> 00:18:41,451 Մի՞թե մենք երբեք հույս չենք կտրում: Երբեք չդադարե՞ք լինել մայր և դուստր: 195 00:18:42,100 --> 00:18:44,455 Լացելու իմաստ չկա: 196 00:18:44,580 --> 00:18:47,094 անիծյալ 197 00:18:47,220 --> 00:18:51,532 Ահա նա ինձ էր նայում իր մեծ աչքերով: 198 00:18:52,780 --> 00:18:56,489 Ես բռնեցի նրա դեմքը ձեռքերիս մեջ և ես կարող էի զգալ 199 00:18:56,620 --> 00:19:00,090 հիվանդությունը ձգում է նրա պարանոցի մկանները: 200 00:19:00,940 --> 00:19:02,817 անիծյալ 201 00:19:04,300 --> 00:19:10,136 Ինչու ես չեմ կարող պահել նրան և մխիթարել նրան, ինչպես ես անում էի, երբ նա փոքր էր: 202 00:19:17,220 --> 00:19:20,257 Այդ հոշոտված, փափուկ մարմինը, 203 00:19:22,140 --> 00:19:24,335 դա իմ Լենան է: 204 00:19:28,500 --> 00:19:30,491 Մի՛ լացիր, անիծի՛ր։ 205 00:19:31,260 --> 00:19:34,332 Մի գրող, - անունը մոռացել եմ, ասաց. 206 00:19:34,460 --> 00:19:39,932 «Դա նման է ծանր ուրվականի, որն ընկնում է դուք, երբ բացում եք մանկապարտեզի դուռը, 207 00:19:40,060 --> 00:19:44,576 «Որովհետև դու վաղուց մոռացել ես դա մանկապարտեզի դուռն է»: 208 00:19:44,700 --> 00:19:47,339 Դուք կարծում եք, որ ես չափահաս եմ: 209 00:19:47,460 --> 00:19:52,614 Չափահաս լինելը նշանակում է գործ ունենալ սեփական երազանքների ու ակնկալիքների հետ: 210 00:19:52,740 --> 00:19:56,972 - Մեկը դադարել է կարոտել: -Դուք այդպես եք կարծում: 211 00:19:57,100 --> 00:20:00,775 Թերևս մեկը դադարում է զարմանալ։ 212 00:20:00,900 --> 00:20:04,734 Այնքան խելամիտ տեսք ունես՝ այնտեղ նստած քո հին խողովակով: 213 00:20:04,860 --> 00:20:09,729 -Դու բոլորովին չափահաս ես: -Հազիվ թե։ Ես ամեն օր զարմանում եմ. 214 00:20:09,860 --> 00:20:12,693 -Ինչի՞ վրա: -Ձեզ մոտ, օրինակ։ 215 00:20:12,820 --> 00:20:17,610 Բացի այդ, ես սնուցում եմ որոշ անհիմն երազանքներն ու սպասումները, 216 00:20:17,740 --> 00:20:20,891 ինչպես նաև մի տեսակ կարոտ: 217 00:20:21,020 --> 00:20:24,012 -Կարոտ? -Ես քեզ տենչում եմ: 218 00:20:24,140 --> 00:20:26,859 Սրանք գեղեցիկ խոսքեր են, չէ՞: 219 00:20:26,980 --> 00:20:29,858 Բառեր, որոնք իրական ոչինչ չեն նշանակում: 220 00:20:29,980 --> 00:20:32,494 Ես դաստիարակվել եմ գեղեցիկ բառերով: 221 00:20:32,620 --> 00:20:37,011 Մայրը երբեք չի բարկանում, կամ հիասթափված կամ դժբախտ: 222 00:20:37,140 --> 00:20:39,449 Նա «ցավ է զգում»։ 223 00:20:39,580 --> 00:20:42,140 Դուք նույնպես նման բառեր եք օգտագործում: 224 00:20:42,260 --> 00:20:45,570 Ենթադրում եմ, որ դա գալիս է աշխատանքի հետ: 225 00:20:45,700 --> 00:20:50,569 Երբ ասում ես, որ տենչում ես ինձ երբ ես հենց այստեղ եմ, ես զգուշանում եմ: 226 00:20:50,700 --> 00:20:53,897 -Դու լավ գիտես, թե ինչ նկատի ունեմ։ - Ոչ: 227 00:20:54,020 --> 00:20:58,775 Եթե ես դա իմանայի, դուք չէիք անի մտածիր ասել, որ դու ինձ փափագում ես: 228 00:20:58,900 --> 00:21:02,051 Ես պետք է ստուգեմ տապակածը: 229 00:21:02,180 --> 00:21:05,775 Մայրիկը կարծում է, որ ես աղքատ խոհարար եմ: Նա իսկական շատակեր է: 230 00:21:05,900 --> 00:21:09,495 - Կարծում եմ՝ դու... - .. հրաշալի խոհարար: Շնորհակալություն։ 231 00:21:11,340 --> 00:21:14,571 Ես չպետք է մոռանամ, որ նա ուզում է առանց կոֆեինի սուրճ. 232 00:21:15,340 --> 00:21:19,492 Ես կկրճատեմ իմ մնալը: Չորս օր - ես կարող էի դա անել: 233 00:21:20,460 --> 00:21:23,418 Հետո, ինչպես պլանավորել էի, կգնամ Աֆրիկա։ 234 00:21:28,340 --> 00:21:30,808 Սա ցավում է, Շառլոտ: 235 00:21:30,940 --> 00:21:32,692 Ցավում է. 236 00:21:32,820 --> 00:21:37,894 Վիկտոր, ես հաճախ եմ մտածել, թե ինչու է նա տառապում է անքնությունից. Կարծում եմ՝ գիտեմ։ 237 00:21:38,620 --> 00:21:43,410 Եթե նա նորմալ քնում էր, ապա նրա կենսունակությունը կփշրեր իր շրջապատին: 238 00:21:43,540 --> 00:21:48,136 Անքնությունը բնության ճանապարհն է նրան տանելի դարձնելու համար: 239 00:21:49,380 --> 00:21:53,658 Ես կհագնեմ իմ կարմիր զգեստը։ Եվ ես դա անում եմ զուտ չարությունից: 240 00:21:53,780 --> 00:21:58,217 Եվան կմտածի, որ ես պետք է ինչ-որ բան հագնեմ ավելի շատ Լեոնարդոյի մահից հետո: 241 00:21:58,340 --> 00:22:03,095 Վիկտոր, նա հագնված կլինի ճաշի համար, կտեսնեք: 242 00:22:03,220 --> 00:22:07,054 Ուշադրություն դարձրեք կատարյալ հագուստին որը զուսպ կհիշեցնի մեզ 243 00:22:07,180 --> 00:22:10,490 որ նա ի վերջո սգի մեջ է: 244 00:22:11,220 --> 00:22:13,450 Այս ամբողջ զայրույթը. 245 00:22:13,580 --> 00:22:17,573 Նրանք ընդամենը շոու են արել որքան երջանիկ են նրանք, որ ունեն ինձ: 246 00:22:17,700 --> 00:22:23,058 Վիկտորը բարի հոգի է: Եվայի բախտը բերեց, լացակումածը, էդքան լավ մարդ ունենալ։ 247 00:22:23,180 --> 00:22:25,694 Գրազ եմ գալիս, որ ցնցուղը չի աշխատում: 248 00:22:26,220 --> 00:22:27,858 Դա է. 249 00:22:41,140 --> 00:22:44,769 -Ինչ գեղեցիկ զգեստ է: -Ինձ սազո՞ւմ է: 250 00:22:44,900 --> 00:22:48,859 Ես հանդիպեցի իմ հին «ընկերուհուն», Սամուել Փարքենհերստը, և նա ասաց. 251 00:22:48,980 --> 00:22:54,054 «Ես նորաձևության ցուցադրությունից եմ եկել, կա կարմիր զգեստ, որը դու ես»: 252 00:22:54,180 --> 00:22:58,856 Եկեք մի կենաց խմենք։ Բարի գալուստ փոխանորդ, սիրելի Շառլոտ։ 253 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Բարև Դու՞ ես Պողոսը։ Բարև 254 00:23:05,450 --> 00:23:09,000 Այո, ոչ, ընդհանրապես, մենք հենց նոր ավարտեցինք ընթրիքը: 255 00:23:09,140 --> 00:23:10,240 Այո, դա այդպես է Դա այդպես է: 256 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 Այս երկրում, մենք ընթրում ենք ժամը 4-ին: 257 00:23:13,540 --> 00:23:14,640 Ի՞նչ: 258 00:23:15,040 --> 00:23:18,040 Եվս մեկ համերգ. Սպասեք մի րոպե, սպասեք: 259 00:23:18,840 --> 00:23:22,640 Դուք պետք է ավելի բարձր խոսեք: Ես քեզ չեմ լսում, տողը այնքան աղմկոտ է 260 00:23:23,640 --> 00:23:27,240 Սպասիր մի րոպե, ես պետք է ստանայի գրպանս և ակնոցս։ 261 00:23:27,020 --> 00:23:31,013 Եվա, ակնոցներս սեղանին են պատուհանի մոտ? 262 00:23:31,440 --> 00:23:33,740 որտե՞ղ ես։ Մոնտե Կառլոյում? 263 00:23:33,940 --> 00:23:35,840 Ի՞նչ ես անում Մոնտե Կառլոյում: 264 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Հիմա իմ փողը մի խաղարկիր: 265 00:23:39,100 --> 00:23:41,091 Շնորհակալություն, սիրելիս: 266 00:23:40,540 --> 00:23:44,240 Այժմ պառավը ունի ակնոցը դրեց քթին: 267 00:23:44,740 --> 00:23:46,040 Ահա, տեսնեմ... 268 00:23:49,140 --> 00:23:51,340 Օ, ոչ, դա անհնար է: 269 00:23:51,440 --> 00:23:54,240 Դա իմ արձակուրդն է Դուք դա շատ լավ գիտեք 270 00:23:55,140 --> 00:23:57,940 Ոչ, դա լավ չէ: Ես չէի կարող երազել դրա մասին: 271 00:23:58,140 --> 00:24:01,040 Ահա ես գրեցի. Ազատ, անվճար, անվճար: 272 00:24:02,640 --> 00:24:04,540 Որքա՞ն վճարեցիր, ասացիր: 273 00:24:05,540 --> 00:24:07,240 Աստված Տեր. 274 00:24:08,640 --> 00:24:15,150 Լավ, եթե նրանք կարողանան համերգը կազմակերպել Չորեքշաբթի 17-ին, ամեն ինչ լավ կլինի, լավ: 275 00:24:15,840 --> 00:24:20,900 Եվ ասա նրանց ինձ համար, որ նրանք ունեն հարթակի հետևում պատշաճ զուգարան ամրացնելու համար, այո: 276 00:24:21,400 --> 00:24:24,240 Այնպես որ, ես ստիպված չեմ միզել ծաղկամանի մեջ, 277 00:24:25,800 --> 00:24:29,040 Բայց ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպես են բարոկկո ամրոցների ցանկը, 278 00:24:29,240 --> 00:24:30,800 իննսունականներին? 279 00:24:31,000 --> 00:24:35,140 Օ,, բայց հոգ տանել ձեր մասին, և մի արեք դա: 280 00:24:36,040 --> 00:24:38,040 Հիշեք, որ մենք այնքան երիտասարդ չենք, որքան եղել ենք: 281 00:24:38,840 --> 00:24:41,240 Այո, ես սիրում եմ քեզ: Դուք դա գիտեք 282 00:24:43,900 --> 00:24:48,610 Իմ գործակալը - նա այնքան քաղցր է: Նա իմ միակ ընկերն է այս օրերին: 283 00:24:48,740 --> 00:24:53,768 Հիշու՞մ եք Պողոսին, Եվային: Մենք միասին աշխատել ենք 30 տարի: 284 00:24:55,100 --> 00:24:59,013 Ի՜նչ հիանալի հին գործիք է: Այնքան գեղեցիկ տեմբր: 285 00:24:59,140 --> 00:25:03,019 Եվ այն նոր է լարվել: Հիմա ես երջանիկ եմ։ 286 00:25:04,540 --> 00:25:08,328 -Անտեղի անհանգստացա։ -Ի՞նչ նկատի ունես: 287 00:25:08,460 --> 00:25:13,580 Ես անհանգիստ էի քեզ տեսնելու համար այսքան ժամանակ անց. Ես գրեթե չեղարկեցի: 288 00:25:13,700 --> 00:25:15,930 Շաքար չկա, շնորհակալություն: 289 00:25:16,060 --> 00:25:20,611 Այս սուրճը այնքան էլ զվարճալի չէ, բայց ինչ անել, երբ մարդը չի կարողանում քնել: 290 00:25:20,740 --> 00:25:23,538 Ես տեսնում եմ, որ դու խաղում ես Շոպենի պրելյուդները։ 291 00:25:23,660 --> 00:25:26,697 -Ինձ համար չե՞ք խաղալու: - Հիմա չէ, մայրիկ: 292 00:25:26,820 --> 00:25:31,655 Մի եղիր մանկամիտ: Դա ինձ կտա մեծ հաճույք եմ լսել քո նվագը: 293 00:25:31,780 --> 00:25:36,729 Դու ինձ ասացիր, որ հույս ունես մայրդ կլսի քեզ: 294 00:25:36,860 --> 00:25:39,932 Ես պարզապես զբաղվում եմ դրանով, ինձ պակասում է տեխնիկան: 295 00:25:40,060 --> 00:25:44,929 Ես չեմ էլ սովորել մատնացույց անելը այս նախերգանքից։ Ես չէի կարող... 296 00:25:45,060 --> 00:25:47,893 Բավական է արդարացումներ, սիրելիս: Հասե՛ք դրան: 297 00:27:38,220 --> 00:27:41,053 Իմ սիրելի փոքրիկ Եվա. 298 00:27:41,180 --> 00:27:45,332 -Դա ընդամենը պետք է ասել: -Ոչ, ոչ, ես ուղղակի շատ հուզված էի: 299 00:27:45,460 --> 00:27:48,611 -Ձեզ դուր եկավ: - Ինձ դուր էիր եկել: 300 00:27:48,740 --> 00:27:52,494 -Չեմ հասկանում: -Ուրիշ բան նվագիր, սիրուն է: 301 00:27:52,620 --> 00:27:56,135 -Ես ուզում եմ իմանալ իմ սխալների մասին։ - Չկային: 302 00:27:56,260 --> 00:27:59,377 Քեզ դուր չեկավ ճանապարհը Ես նվագեցի կտորը: 303 00:27:59,500 --> 00:28:03,049 -Մենք բոլորս ունենք մեր կարծիքը։ - Ճիշտ է: 304 00:28:03,180 --> 00:28:06,331 -Ես ուզում եմ լսել քոնը: -Դու արդեն խաչվել ես: 305 00:28:07,060 --> 00:28:12,692 Տխուր եմ, որ չես գտնում արժե ինձ հայտնել ձեր կարծիքը: 306 00:28:12,820 --> 00:28:15,175 Եթե ​​դուք պնդում եք. 307 00:28:16,060 --> 00:28:19,655 Մենք անտեսելու ենք ձեր տեխնիկան, որն այնքան էլ վատ չէր, 308 00:28:19,780 --> 00:28:23,659 չնայած դուք կարող էիք ավելի շատ վճարել ուշադրություն Կորտոյի մատների վրա, 309 00:28:23,780 --> 00:28:29,093 քանի որ դա օգնում է մեկնաբանությանը: Բայց մենք խոսել միայն հայեցակարգի մասին: 310 00:28:29,220 --> 00:28:33,532 Շոպենը զգացմունքային էր, Եվա, ոչ սենտիմենտալ: 311 00:28:33,660 --> 00:28:36,618 Զգացմունքների միջև անդունդ կա և սենտիմենտալություն: 312 00:28:36,740 --> 00:28:42,656 Ձեր խաղացած նախերգանքը խոսում է ճնշված հույզեր, ոչ թե հուզումներ: 313 00:28:42,780 --> 00:28:46,409 Պետք է հանգիստ լինել, պարզ և խիստ. 314 00:28:46,540 --> 00:28:49,418 Վերցրեք առաջին մի քանի բարերը... 315 00:28:51,220 --> 00:28:54,610 Դա ցավում է, բայց նա դա ցույց չի տալիս: 316 00:28:55,700 --> 00:28:58,294 Այնուհետև՝ հակիրճ թեթևացում: 317 00:29:00,700 --> 00:29:05,057 Բայց գրեթե ակնթարթորեն այն մարում է իսկ ցավը մնում է նույնը, 318 00:29:05,180 --> 00:29:08,092 ոչ ավելի մեծ, ոչ պակաս: 319 00:29:11,460 --> 00:29:13,894 Մշտական ​​և ամբողջական զսպվածություն: 320 00:29:14,980 --> 00:29:20,657 Շոպենը հպարտ էր, հեգնական, բուռն, տանջված 321 00:29:20,780 --> 00:29:24,056 և շատ տղամարդկային: Նա սենտիմենտալ պառավ չէր։ 322 00:29:24,180 --> 00:29:27,968 Այս նախերգանքը պետք է խաղալ գրեթե տգեղ ձևով. 323 00:29:28,100 --> 00:29:31,456 Այն չպետք է գայթակղիչ լինի, այն պետք է սխալ հնչի: 324 00:29:31,580 --> 00:29:34,697 Աշխատել կամ հաջողությամբ բանակցել: 325 00:29:35,860 --> 00:29:38,420 Այսպես, ես ձեզ ցույց կտամ: 326 00:32:07,900 --> 00:32:10,289 տեսնում եմ. 327 00:32:11,300 --> 00:32:16,294 -Մի նեղացիր Եվա: -Չեմ նեղվում: Ընդհակառակը. 328 00:32:16,420 --> 00:32:20,254 Ես աշխատել եմ այս նախերգանքների վրա քառասունհինգ տարի։ 329 00:32:20,380 --> 00:32:24,612 Շատ գաղտնիքներ դեռ մնում են, բաներ, որոնք ես չեմ հասկանում: 330 00:32:25,980 --> 00:32:29,097 Մանուկ հասակում ես ահավոր հիանում էի քեզանով։ 331 00:32:29,220 --> 00:32:33,611 Հետո ես ձանձրացել էի քեզնից և քո դաշնամուրները երկար տարիներ: 332 00:32:33,740 --> 00:32:37,528 Հիմա ես սկսում եմ հիանալ քեզնով նորից՝ այլ կերպ։ 333 00:32:37,660 --> 00:32:40,891 -Ուրեմն հույս կա: -Կարծում եմ՝ այդպես է։ 334 00:32:54,220 --> 00:32:57,769 - Եվա, որտե՞ղ ես: - Ես վերևում եմ, մայրի՛կ: 335 00:33:06,060 --> 00:33:10,576 Ահա դու ես։ Ես փոխվել եմ որ կարողանանք զբոսնել։ 336 00:33:10,700 --> 00:33:13,931 -Սա մանկապարտեզը չէ՞: -Այո, Էրիկի սենյակն է: 337 00:33:15,060 --> 00:33:17,893 Դու հենց նոր թողեցիր այսպես: 338 00:33:18,020 --> 00:33:22,457 Վիկտորն ու ես հաճախ ենք խոսում դեկորացիայի մասին, բայց մենք դրան չենք հասնում: 339 00:33:22,580 --> 00:33:27,176 Երբեմն գալիս եմ այստեղ նստել ու մտածել. 340 00:33:27,300 --> 00:33:29,609 -Հիմա դուրս գանք։ - Սպասիր: 341 00:33:29,740 --> 00:33:32,698 Զգո՞ւմ եք, թե որքան խաղաղ է այստեղ: 342 00:33:34,500 --> 00:33:40,211 Էրիկը մահացավ չորրորդից մեկ օր առաջ ծննդյան տարեդարձը, բայց դու դա գիտես: 343 00:33:40,340 --> 00:33:44,219 Վիկտորը չկարողացավ գլուխ հանել. Էրիկը և նա հատուկ կապ ուներ. 344 00:33:44,340 --> 00:33:47,252 Արտաքուստ ես շատ էի վշտանում նրա համար, 345 00:33:47,380 --> 00:33:51,293 բայց ներսի խորքում Ես զգում եմ, որ նա դեռ կենդանի է, 346 00:33:51,420 --> 00:33:54,253 որ մենք դեռ մոտ ենք իրար. 347 00:33:55,300 --> 00:33:59,498 Պետք է միայն մի փոքր կենտրոնանամ և նա հենց այնտեղ է: 348 00:33:59,620 --> 00:34:05,138 Երբեմն, երբ գնում եմ քնելու, Ես զգում եմ նրա շունչը դեմքիս։ 349 00:34:05,260 --> 00:34:08,650 Հետո նա ձեռքով դիպչում է ինձ։ 350 00:34:08,780 --> 00:34:12,614 Նա իր աշխարհում է, բայց մենք կարող ենք ցանկացած պահի հասնել միմյանց: 351 00:34:12,740 --> 00:34:16,858 Չկա սահման, ոչ մի անհաղթահարելի պատ. 352 00:34:16,980 --> 00:34:21,929 Երբեմն մտածում եմ, թե ինչպիսին է իրականությունը որտեղ իմ տղան ապրում և շնչում է: 353 00:34:22,060 --> 00:34:25,530 Միևնույն ժամանակ Գիտեմ, որ դա չի կարելի նկարագրել, 354 00:34:25,660 --> 00:34:28,618 քանի որ դա ազատագրված զգացմունքների աշխարհ է: 355 00:34:29,740 --> 00:34:31,935 Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ։ 356 00:34:32,060 --> 00:34:35,370 Ինձ համար մարդն է անզուգական ստեղծագործություն, 357 00:34:35,500 --> 00:34:38,572 անհասկանալի մտքի պես: 358 00:34:38,700 --> 00:34:42,693 Ամեն ինչ կա մարդու մեջ, ամենաբարձրից մինչև ամենացածրը. 359 00:34:42,820 --> 00:34:47,655 Մարդը ստեղծված է Աստծո պատկերով, և ամեն ինչ կա Աստծո մեջ: 360 00:34:47,780 --> 00:34:50,852 Եվ այսպես ստեղծվում է մարդը, 361 00:34:50,980 --> 00:34:53,972 այլ նաև դևերն ու սրբերը, 362 00:34:54,100 --> 00:34:58,093 մարգարեներն ու արվեստագետները, և բոլոր նրանք, ովքեր կործանում են: 363 00:34:58,220 --> 00:35:01,496 Ամեն ինչ գոյակցում է, աճում միասին: 364 00:35:01,620 --> 00:35:06,171 Հսկայական նախշեր, որոնք անընդհատ փոփոխություն. Տեսա՞ք ինչ նկատի ունեմ։ 365 00:35:06,300 --> 00:35:11,135 Նույն կերպ՝ անսահման թիվ իրողությունները պետք է լինեն, 366 00:35:11,260 --> 00:35:15,458 ոչ միայն իրականությունը, որը մենք կարող ենք ընկալել մեր բութ զգայարաններով, 367 00:35:15,580 --> 00:35:21,257 բայց իրողությունների թոհուբոհ, որ կամար շուրջը և շուրջը, ներսում և դրսում: 368 00:35:22,500 --> 00:35:26,812 Միայն վախն ու զգաստությունը սահմանափակել մեզ. 369 00:35:26,940 --> 00:35:29,249 Չկան սահմաններ։ 370 00:35:29,380 --> 00:35:31,416 Ոչ մեր մտքերի համար: 371 00:35:31,540 --> 00:35:34,577 Ոչ մեր զգացմունքների համար: 372 00:35:34,700 --> 00:35:39,490 Դա անհանգստությունն է, որը սահմաններ է դնում, չես կարծում? 373 00:35:40,380 --> 00:35:44,817 -ի դանդաղ շարժման ժամանակ Բեթհովենի «Hammerklavier» սոնատը, 374 00:35:44,940 --> 00:35:49,695 դուք պետք է զգաք, որ ապրում եք աշխարհում առանց սահմանների, 375 00:35:49,820 --> 00:35:54,530 մի շարժման մեջ, որը երբեք չէիր կարող ուսումնասիրել կամ ներթափանցել. 376 00:35:56,980 --> 00:36:00,256 Եկեք գնանք զբոսնելու նախքան շատ մթնելը: 377 00:36:23,780 --> 00:36:27,568 Ես մտածեցի, որ լսել եմ Հելենայի զանգը: Ներիր ինձ։ 378 00:36:30,260 --> 00:36:33,809 Վիկտոր, ես կարծում եմ, որ Եվան ահավոր դժգոհ է: 379 00:36:34,540 --> 00:36:39,409 Ես հիացած եմ նրա խոսելու ձևից: Նա այնքան ամուր է: 380 00:36:39,540 --> 00:36:42,373 Մի պահ, իմ սիրելի Շառլոտ, 381 00:36:42,500 --> 00:36:46,971 և ես կփորձեմ բացատրել ինչպես եմ ես նայում իմ կնոջը. 382 00:36:48,700 --> 00:36:53,933 Երբ ես նրան խնդրեցի ամուսնանալ ինձ հետ, նա անմիջապես ասաց, որ չի սիրում ինձ: 383 00:36:54,060 --> 00:36:58,656 -Ի՞նչ ես ասում: -Հարցրի՝ ուրիշին սիրու՞մ էր։ 384 00:36:58,780 --> 00:37:02,932 Նա պատասխանեց, որ ունի երբեք չի սիրել մեկ այլ մարդու, 385 00:37:03,060 --> 00:37:06,370 որ նա անկարող էր սիրել։ 386 00:37:09,620 --> 00:37:12,657 Ես ու Եվան մի քանի տարի ապրել ենք այստեղ։ 387 00:37:14,460 --> 00:37:17,054 Հետո ծնվեց Էրիկը։ 388 00:37:17,180 --> 00:37:20,456 Մենք կտրել էինք երեխա ունենալու հույսը 389 00:37:20,580 --> 00:37:23,458 ու խոսում էին որդեգրման մասին։ 390 00:37:23,580 --> 00:37:26,492 Տեսեք, նրա հղիության ընթացքում, 391 00:37:26,620 --> 00:37:30,135 Եվան ենթարկվեց ամբողջական վերափոխում. 392 00:37:30,260 --> 00:37:35,175 Նա դարձավ երջանիկ, փափուկ և համերաշխ: 393 00:37:37,020 --> 00:37:38,897 Նա ծուլացավ, 394 00:37:39,020 --> 00:37:43,332 անտեսելով ծխական աշխատանքը և նրա դաշնամուր նվագելը: 395 00:37:43,460 --> 00:37:49,012 Նա նստած և դիտելու է լույսի ճանապարհորդությունը լեռների և ֆյորդի միջով: 396 00:37:51,900 --> 00:37:54,778 Մենք հանկարծ շատ ուրախացանք։ 397 00:37:54,900 --> 00:37:58,256 Ես Եվայից բավականին մեծ եմ, 398 00:37:58,380 --> 00:38:03,613 և ես սկսել էի զգալ այդ մոխրագույն ֆիլմը պարուրում էր իմ գոյությունը: 399 00:38:03,740 --> 00:38:06,891 Ինձ թվում էր, թե կարող եմ հետ նայել և ասա. 400 00:38:07,020 --> 00:38:11,013 «Ահ, ուրեմն սա է կյանքը, սա ինչ է դա նման է լինելու»: 401 00:38:16,060 --> 00:38:18,096 Բայց հետո, 402 00:38:18,220 --> 00:38:21,178 ամեն ինչ այլ էր. 403 00:38:26,220 --> 00:38:30,896 Դու պետք է ներես ինձ, Շառլոտ: Ես դեռ դժվարանում եմ... 404 00:38:37,060 --> 00:38:39,699 Անցան մի քանի շատ հարուստ տարիներ: 405 00:38:40,740 --> 00:38:42,890 Էրիկ. 406 00:38:45,940 --> 00:38:49,694 Դու պետք է տեսնեիր Եվային։ Իրոք տեսել է նրան: 407 00:38:49,820 --> 00:38:52,857 Ես հիշում եմ ժամանակը Էրիկի ծննդյան շուրջ։ 408 00:38:52,980 --> 00:38:57,019 Ես ձայնագրում էի Մոցարտի բոլոր սոնատները և կոնցերտներ։ Ես այնքան զբաղված էի: 409 00:38:57,140 --> 00:39:01,930 Ճիշտ է։ Մենք ձեզ բազմիցս հրավիրել ենք, բայց, ցավոք, դու երբեք չես կարողացել դրան հասնել: 410 00:39:02,060 --> 00:39:03,732 Ոչ 411 00:39:03,860 --> 00:39:08,376 Երբ Էրիկը խեղդվեց, ֆիլմն էլ ավելի մոխրացավ։ 412 00:39:08,500 --> 00:39:12,254 Բայց Եվայի համար այլ էր. 413 00:39:12,380 --> 00:39:16,259 -Տարբերի՞: Ի՞նչ կերպ։ -Նրա զգացումը կենդանի է: 414 00:39:16,380 --> 00:39:18,291 Անկեղծ. 415 00:39:18,420 --> 00:39:21,651 Համենայն դեպս այդպես է թվում։ 416 00:39:21,780 --> 00:39:24,340 Եվ Շառլոտան, 417 00:39:24,460 --> 00:39:28,976 եթե նա զգում է, որ իր որդին ապրում է իր մոտ, 418 00:39:30,140 --> 00:39:33,098 ապա երևի այդպես է: 419 00:39:33,220 --> 00:39:38,453 Նա հազվադեպ է խոսում այդ մասին, վախենալով, որ դա ինձ ցավ կպատճառի, 420 00:39:38,580 --> 00:39:41,492 և ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 421 00:39:41,620 --> 00:39:46,091 Բայց այն, ինչ նա ասում է, ճիշտ է թվում: Ես հավատում եմ նրան: 422 00:39:47,340 --> 00:39:50,059 Իհարկե, դու Աստծո մարդ ես: 423 00:39:50,180 --> 00:39:53,695 Այն փոքր հավատը, որը ես ունեմ գոյություն ունի իր պայմաններով: 424 00:39:54,740 --> 00:39:58,779 -Ներիր ինձ, եթե ես քեզ վիրավորեցի: - Ոչինչ, սիրելիս: 425 00:39:58,900 --> 00:40:03,610 Ի տարբերություն քեզ և Եվայի, ես անորոշ եմ և անապահով: Դա իմ սեփական մեղքն է: 426 00:40:04,300 --> 00:40:08,293 Կարծում եմ՝ կխնջամ մի քանի ճիշտ քնաբեր. 427 00:40:11,860 --> 00:40:16,854 Այստեղ այնքան խաղաղ է, միայն անձրևը տանիքին: 428 00:40:16,980 --> 00:40:19,972 -Ամեն ինչ ունե՞ս։ -Ամեն ինչ կատարյալ է։ 429 00:40:20,100 --> 00:40:25,697 Ճիշտ թխվածքաբլիթներ, հանքային ջուր, ձայնագրիչ, երկու դետեկտիվ վեպ, 430 00:40:25,820 --> 00:40:30,940 իմ դիմակն ու ականջակալները, իմ փոքրիկ լրացուցիչ բարձ և իմ ճանապարհորդական գորգը: 431 00:40:31,060 --> 00:40:36,771 Խմեք շվեյցարական շոկոլադ, թարմ Ցրիխից։ Վերցրեք երկուսը: 432 00:40:36,900 --> 00:40:40,336 -Շնորհակալություն, բայց ես շոկոլադ չեմ սիրում: -Ինչ տարօրինակ է: 433 00:40:40,460 --> 00:40:43,532 Դուք խելագարվում էիք քաղցրավենիքի համար որպես երեխա։ 434 00:40:43,660 --> 00:40:48,609 -Հելենան քաղցրավենիք էր սիրում, ոչ թե ես: -Այդ դեպքում, այնքան լավ, ամեն ինչ ինձ համար է: 435 00:40:48,740 --> 00:40:51,379 -Բարի գիշեր, մամա: -Բարի գիշեր, երեխա ջան։ 436 00:40:51,500 --> 00:40:53,968 Վիկտորն իսկապես հմայիչ է։ 437 00:40:54,100 --> 00:40:56,933 -Դու պետք է լավ հոգ տանես նրա մասին: -Ես անում եմ: 438 00:40:57,060 --> 00:41:01,611 Ասա ինձ, սիրելիս, դուք երջանիկ եք միասին? 439 00:41:01,740 --> 00:41:05,130 -Լա՞վ ես: -Վիկտորն իմ լավագույն ընկերն է։ 440 00:41:05,260 --> 00:41:08,775 Ես չգիտեմ, թե ինչպիսին կլիներ կյանքը առանց նրա։ 441 00:41:08,900 --> 00:41:12,859 - Նա ասաց, որ դու չես սիրում նրան: - Նա քեզ դա ասաց? 442 00:41:12,980 --> 00:41:17,258 -Այո: Ինչո՞ւ։ -Մի քիչ զարմանալի է, վերջ: 443 00:41:17,380 --> 00:41:20,099 -Գաղտնի՞ք էր: - Ոչ: 444 00:41:21,100 --> 00:41:25,059 -Ձեզ դուր չի գալիս, որ նա դա ասում է: - Վիկտորը հազվադեպ է վստահում մարդկանց: 445 00:41:25,180 --> 00:41:27,569 Մենք քո մասին էինք խոսում։ 446 00:41:27,700 --> 00:41:31,932 Հարցրեք ինձ ուղղակիորեն: Ես կպատասխանեմ որքան կարող եմ անկեղծ: 447 00:41:32,060 --> 00:41:34,130 Մի պայթեցրեք սա: 448 00:41:34,260 --> 00:41:38,253 Արդյոք դա այնքան տարօրինակ է, եթե մայրը Հետաքրքրվա՞ծ է իր դստեր մասին: 449 00:41:38,380 --> 00:41:42,692 Մենք խոսեցինք քո մասին մեծագույն սիրով: 450 00:41:42,820 --> 00:41:46,051 Ինչու՞ չեք կարող մարդկանց հանգիստ թողնել: 451 00:41:46,180 --> 00:41:50,890 -Ես քեզ շատ երկար եմ մենակ թողել: -Ճիշտ է: 452 00:41:51,020 --> 00:41:54,569 Գրկի՛ր ինձ և խոստացիր դու խաչ չես: 453 00:41:54,700 --> 00:41:57,089 -Ես խաչ չեմ: -Դա նրանից է, որ սիրում եմ քեզ: 454 00:41:57,220 --> 00:41:59,256 Ես էլ քեզ սիրում եմ։ 455 00:41:59,380 --> 00:42:02,690 Դա այնքան էլ զվարճալի չէ անընդհատ մենակ լինելը. 456 00:42:03,660 --> 00:42:06,652 Ես նախանձում եմ քեզ և Վիկտորին։ 457 00:42:06,780 --> 00:42:11,092 Եվ հիմա, երբ Լեոնարդոն մահացած է, Ես այնքան սարսափելի միայնակ եմ: 458 00:42:12,180 --> 00:42:14,489 -Դա պիտի տեսնես։ -Ես անում եմ: 459 00:42:14,620 --> 00:42:18,454 Ոչ, ոչ, ես շուտով կսկսեմ լաց լինել ինքնախղճահարությունից դրդված. 460 00:42:18,580 --> 00:42:21,378 Այս դետեկտիվ վեպը վատը չէ։ 461 00:42:21,500 --> 00:42:25,129 Դա նոր գրող է՝ Ադամ Կրեցինսկին։ Լսե՞լ եք նրա մասին: 462 00:42:25,260 --> 00:42:28,616 Ես հանդիպեցի նրան Մադրիդում։ Նա բավականին խելագար է: 463 00:42:28,740 --> 00:42:32,653 Ես չկարողացա պաշտպանվել: Այսինքն՝ ես ընդհանրապես չեմ պաշտպանվել։ 464 00:42:32,780 --> 00:42:36,170 - Էս լույսը մարե՞մ։ -Այո, խնդրում եմ: 465 00:42:38,380 --> 00:42:41,417 -Ասա ինձ, երբ նախաճաշ ես ուզում: -Մի անհանգստացիր: 466 00:42:41,540 --> 00:42:45,897 -Բայց ես ուզում եմ քեզ փչացնել։ -Դե եթե պնդես։ 467 00:42:46,020 --> 00:42:50,855 Թունդ սուրճ տաք կաթով, երկու շերտ տարեկանի հաց Jarlsberg պանրով, 468 00:42:50,980 --> 00:42:54,655 և մեկ կտոր տոստ մեղրով: Ճի՞շտ է: 469 00:42:54,780 --> 00:42:57,931 - Եվ նարնջի հյութ: -Գրեթե մոռացել էի։ 470 00:42:58,060 --> 00:43:01,689 -Հյութդ կստանաս: -Ցտեսություն, փոքրիկ սիրելիս: Բարի գիշեր։ 471 00:43:01,820 --> 00:43:04,857 Բարի գիշեր, սիրելի մայրիկ: 472 00:43:25,980 --> 00:43:29,609 Միգուցե ես պետք է նայեմ իմ հաշիվները. 473 00:43:29,740 --> 00:43:35,178 Ես չպետք է մոռանամ Բրամմեր ունենալու մասին ներդնել գումարը Լեոնարդոյից: 474 00:43:35,300 --> 00:43:38,019 Տունը բավականին թանկ արժե։ 475 00:43:38,140 --> 00:43:41,530 Այո, Լեոնարդո, դու չանհանգստացար ակտիվներ և պարտավորություններ: 476 00:43:41,660 --> 00:43:44,811 Դուք աշխարհիկ հոգսերից վեր էիք: 477 00:43:44,940 --> 00:43:47,977 Դուք թողել եք ձեր բոլոր խնդիրները ձեր Շառլոտային: 478 00:43:48,820 --> 00:43:52,176 Երեք միլիոն յոթ հարյուր և երեսունհինգ հազար, 479 00:43:52,300 --> 00:43:55,451 ութ հարյուր վաթսունվեց ֆրանկ։ 480 00:43:57,420 --> 00:44:02,494 Մտածել, որ դու ունես այդ ամբողջ գումարը, Լեոնարդո. Ո՞վ կռահեր։ 481 00:44:03,660 --> 00:44:07,858 Եվ դու թողեցիր ամեն ինչ քո հին Շառլոտային: 482 00:44:09,540 --> 00:44:12,373 Ես էլ ունեմ մեկ-երկու կոպեկ։ 483 00:44:14,140 --> 00:44:17,815 Դա ընդհանուր առմամբ կազմում է մոտ հինգ միլիոն: 484 00:44:17,940 --> 00:44:20,579 Ի՞նչ եմ ուզում ես այդ գումարից: 485 00:44:20,700 --> 00:44:24,329 Վերջ, ես գեղեցիկ մեքենա կգնեմ Վիկտորի և Եվայի համար! 486 00:44:24,460 --> 00:44:28,499 Նրանք չեն կարող պահել իրենց հին զնգոցը... այն մահացու տեսք ունի: 487 00:44:28,620 --> 00:44:32,056 Երկուշաբթի օրը կգնանք քաղաք և փնտրեք նոր մեքենա: 488 00:44:32,180 --> 00:44:35,809 Դա նրանց կուրախացնի, և ես նույնպես: 489 00:44:36,980 --> 00:44:41,895 «Նա նրան տվեց իր կարմիր ծաղիկը անմեղությունը հանգիստ արժանապատվությամբ. 490 00:44:42,020 --> 00:44:45,171 «Առանց էնտուզիազմի ընդունեց»։ 491 00:44:47,380 --> 00:44:50,656 Ի՜նչ աղբ։ 492 00:44:51,980 --> 00:44:55,768 Նա իսկապես շատ ապուշ էր, որ Ադամը. 493 00:44:55,900 --> 00:44:59,495 Նույնիսկ եթե նա գրեթե սպանել է իրեն հանուն ինձ. 494 00:45:02,940 --> 00:45:08,731 Իսկ եթե ես ինքս ինձ նոր մեքենա գնեմ, և Մերսեդեսը տալ Վիկտորին ու Եվային? 495 00:45:08,860 --> 00:45:13,331 Հետո ես կարող էի թռչել Փարիզ և այնտեղ գնել նոր մեքենա: 496 00:45:14,580 --> 00:45:18,368 Այդ դեպքում ես ստիպված չեմ լինի քշել ամբողջ ճանապարհը այնտեղ: 497 00:45:18,500 --> 00:45:21,856 Վաղը ես պետք է ինչպես հարկն է սկսել Ռավելի մասին: 498 00:45:21,980 --> 00:45:24,938 Քրիստոս, ես վերջերս ծույլ էի: 499 00:45:25,060 --> 00:45:28,257 Դա աններելի է, իրոք: 500 00:46:22,460 --> 00:46:25,657 Մայրիկ, սիրելիս, ինչ է պատահել: 501 00:46:25,780 --> 00:46:29,409 Ես լսեցի քո լացը, բայց հետո չկարողացա գտնել քեզ քո սենյակում: 502 00:46:29,540 --> 00:46:35,092 Կներես, եթե քեզ արթնացրի, բայց արթնացրի մղձավանջ. Ես երազում էի, որ... 503 00:46:35,220 --> 00:46:37,370 Չէ, չեմ հիշում։ 504 00:46:37,500 --> 00:46:40,856 -Ես կմնամ, եթե ուզում ես խոսել։ -Չէ, շնորհակալ եմ սիրելիս։ 505 00:46:40,980 --> 00:46:45,053 -Ես ուղղակի մի քիչ այստեղ կնստեմ: Գնացեք քնելու: - Եթե դու այդպես ես ասում: 506 00:46:46,060 --> 00:46:48,858 - Եվա! -Այո, մայրի՞կ: 507 00:46:48,980 --> 00:46:52,689 -Դու ինձ դուր եմ գալիս, այնպես չէ՞: -Դու իմ մայրն ես: 508 00:46:53,500 --> 00:46:56,014 Ինչ պատասխան։ 509 00:47:05,100 --> 00:47:07,933 -Ինձ հավանու՞մ ես: -Բայց ես քեզ սիրում եմ! 510 00:47:08,060 --> 00:47:10,051 Դա ճիշտ չէ: 511 00:47:10,180 --> 00:47:14,696 Ես դադար եմ վերցրել իմ կարիերայում մնալ տանը քո և Հոր հետ: 512 00:47:14,820 --> 00:47:19,894 Մեջքիդ վնասվածքն անհնարին դարձրեց որպեսզի դուք օրական վեց ժամ պարապեք, 513 00:47:20,020 --> 00:47:25,048 այնպես որ ձեր խաղը վատացել է և ձեր ակնարկներն ավելի աղքատացան: 514 00:47:25,180 --> 00:47:27,296 Իսկապես, Եվա! 515 00:47:27,420 --> 00:47:31,698 Ես չգիտեմ, թե որն էր ավելի վատ՝ դու խաղում է կին և մայր լինելու վրա, 516 00:47:31,820 --> 00:47:34,050 կամ դուք շրջագայության մեջ եք: 517 00:47:34,180 --> 00:47:37,855 Դու կյանքը դարձրիր դժոխք և՛ Հոր, և՛ ինձ համար: 518 00:47:37,980 --> 00:47:40,972 Դա ճիշտ չէ: Ձեր հայրը և Լ շատ ուրախ էին. 519 00:47:41,100 --> 00:47:44,217 Ջոզեֆը սիրում էր ինձ, և ես դա կանեի ինչ-որ բան նրա համար: 520 00:47:44,340 --> 00:47:47,332 Իհարկե, դուք խաբել եք նրան: 521 00:47:47,460 --> 00:47:50,099 Ես չեմ խաբել նրան! 522 00:47:50,220 --> 00:47:53,292 Ես լիովին ազնիվ էի քո հոր հետ: 523 00:47:53,420 --> 00:47:57,732 ես սիրահարվել եմ Մարտինին և գնաց նրա հետ ութ ամսով։ 524 00:47:57,860 --> 00:48:00,215 Կարծում եք՝ այդքան հեշտ՞ էր: 525 00:48:00,340 --> 00:48:05,812 Ես էի, որ նստած էի Հոր հետ երեկոները, ես, ով պետք է մխիթարեի նրան: 526 00:48:05,940 --> 00:48:10,218 Ես ստիպված էի նրան ասել որ դու դեռ սիրում ես նրան, 527 00:48:10,340 --> 00:48:13,457 և որ դու անպայման կվերադառնաս: 528 00:48:14,180 --> 00:48:16,774 Ես ստիպված էի բարձրաձայն կարդալ ձեր նամակները: 529 00:48:16,900 --> 00:48:20,370 Ձեր երկար, սիրալիր, զվարճալի նամակները, 530 00:48:20,500 --> 00:48:24,812 որի մասին պատմեցիր ձեր հետաքրքիր ճամփորդությունները: 531 00:48:26,020 --> 00:48:28,580 Մենք նստեցինք այնտեղ, ինչպես երկու ապուշ, 532 00:48:28,700 --> 00:48:31,897 կարդալով ձեր նամակները երկու անգամ, երեք անգամ: 533 00:48:32,020 --> 00:48:36,093 Մենք կարծում էինք, որ դու ես կենդանի ամենահիասքանչ կինը. 534 00:48:36,220 --> 00:48:39,257 Եվա, դու ինձ ատում ես: 535 00:48:45,020 --> 00:48:46,976 չգիտեմ։ 536 00:48:47,900 --> 00:48:51,336 Հանկարծ դու գալիս ես այստեղ, և ես այնքան երջանիկ եմ: 537 00:48:51,460 --> 00:48:54,691 Ես չգիտեմ, թե ինչ էի պատկերացնում։ 538 00:48:54,820 --> 00:48:58,096 Երևի տխուր ու միայնակ էիր։ 539 00:48:58,220 --> 00:49:01,292 Չգիտեմ, ես այնքան շփոթված եմ: 540 00:49:01,420 --> 00:49:05,618 Ես կարծում էի, որ չափահաս եմ, որ ունեի իմ և քո հստակ պատկերը, 541 00:49:05,740 --> 00:49:08,891 Հելենայի հիվանդության և մեր մանկության մասին: 542 00:49:10,860 --> 00:49:14,375 Հիմա ես հասկանում եմ, որ դա բոլորովին քաոսային է: 543 00:49:14,500 --> 00:49:16,536 Հելենան է: 544 00:49:32,700 --> 00:49:35,373 Այնտեղ, այնտեղ: Մի քիչ արթնացեք: 545 00:49:35,500 --> 00:49:37,968 Արթնացեք: 546 00:49:45,140 --> 00:49:48,257 Ես կնստեմ այստեղ, մինչ դու նորից քնես։ 547 00:50:52,500 --> 00:50:56,573 Քեզ համար ես տիկնիկ էի, որի հետ պետք է խաղալ երբ ժամանակ ունեիր: 548 00:50:58,340 --> 00:51:02,811 Եթե ես հիվանդ լինեի կամ դժվար լինեի, դու կանեիր ինձ հանձնիր դայակին: 549 00:51:04,540 --> 00:51:10,058 Դուք կփակվեիք ձեր աշխատանքի մեջ, ոչ մեկին թույլ չտվեցին ձեզ խանգարել: 550 00:51:10,180 --> 00:51:13,331 Կկանգնեի դրսում և լսեի։ 551 00:51:13,460 --> 00:51:18,739 Ես գաղտագողի կմտնեի ձեր սուրճի ընդմիջման ժամանակ համոզվելու համար, որ դու գոյություն ունես: 552 00:51:18,860 --> 00:51:22,648 Միշտ բարի էիր... բայց ամբողջովին զբաղված. 553 00:51:23,940 --> 00:51:27,330 Եթե ես քեզ մի բան հարցնեի, Ես հազիվ պատասխան ստանայի: 554 00:51:48,780 --> 00:51:53,774 Մաման կցանկանար մենակ լինել: Ինչու՞ դուրս չես գալիս և խաղում: 555 00:52:08,580 --> 00:52:12,289 Որովհետև դու այնքան էլեգանտ էիր, Ես էլ էի ուզում էլեգանտ լինել: 556 00:52:12,420 --> 00:52:15,173 Ես սկսեցի բարկանալ իմ հագուստի համար: 557 00:52:15,300 --> 00:52:18,497 Ես անհանգստանում էի, որ ձեզ դուր չի գա իմ տեսքը. 558 00:52:18,620 --> 00:52:20,611 ես տգեղ էի։ 559 00:52:20,740 --> 00:52:25,256 Նիհար և անկյունային, մեծ, կլոր աչքերով և հաստ շուրթերով: 560 00:52:26,380 --> 00:52:28,575 Առանց հոնքերի: 561 00:52:28,700 --> 00:52:33,854 Իմ ձեռքերը չափազանց բարակ էին, իսկ ոտքերս չափազանց մեծ: Ես մտածեցի, որ զզվելի տեսք ունեմ: 562 00:52:36,020 --> 00:52:40,252 Մի անգամ ասացիր. «Դու պետք է տղա լինեիր»։ 563 00:52:40,380 --> 00:52:45,249 Հետո դու ծիծաղեցիր, այնպես որ ես չէի նեղանալ. Բայց ես, իհարկե, եղել եմ: 564 00:52:46,300 --> 00:52:50,054 Մի օր՝ քո ճամպրուկները կանգնեց աստիճանների ստորոտում։ 565 00:52:50,180 --> 00:52:54,856 Դուք խոսում էիք հեռախոսով, օտար լեզվով. 566 00:52:54,980 --> 00:53:00,213 Ես աղոթեցի Աստծուն, որ ինչ-որ բան լինի պատահում է, որ խանգարում է ձեզ հեռանալ: 567 00:53:00,340 --> 00:53:03,059 Բայց դու միշտ գնացիր: 568 00:53:03,180 --> 00:53:06,775 Դու մոտեցիր ինձ, գրկեց ու համբուրեց ինձ: 569 00:53:06,900 --> 00:53:12,179 Գրկեց ինձ և նորից համբուրեց: Դու նայեցիր ինձ ու ժպտացիր։ 570 00:53:12,300 --> 00:53:18,011 Դու այնքան լավ, այնքան տարօրինակ հոտ էիր գալիս: Բայց դու ինձ համար օտար էիր։ 571 00:53:18,140 --> 00:53:22,258 Դու արդեն քո ճանապարհին էիր, դու ինձ չտեսար: 572 00:53:22,380 --> 00:53:24,940 Եվ այսպես, դու գնացել ես: 573 00:53:25,060 --> 00:53:30,498 Մտածեցի. «Հիմա սիրտս կկանգնի։ Մեռնելու եմ ցավից։ 574 00:53:30,620 --> 00:53:33,214 «Այլևս երբեք երջանիկ չեմ լինի։ 575 00:53:33,340 --> 00:53:37,333 «Ինչպե՞ս կարող էի դիմանալ այս ցավը երկու ամսի՞ց։ 576 00:53:47,860 --> 00:53:50,579 Հոր ծոցը լաց կլինեի։ 577 00:53:50,700 --> 00:53:55,490 Նա կնստեր անշարժ, նրա փափուկ փոքրիկ ձեռքը իմ գլխին: 578 00:53:55,620 --> 00:54:01,013 Նա ժամերով նստում էր այնտեղ և ծխում էր իրը հին խողովակ՝ մեզ ծխով պարուրելով։ 579 00:54:02,140 --> 00:54:04,335 Երբեմն նա խոսում էր: 580 00:54:04,460 --> 00:54:07,338 «Այս գիշեր գնա՞նք կինոթատրոն։ 581 00:54:07,460 --> 00:54:11,089 Կամ՝ «Եկեք պաղպաղակ խմենք այսօր ընթրիքի համար»: 582 00:54:11,220 --> 00:54:15,054 Ինձ էլ չէր հետաքրքրում, որովհետև ես մահանում էի: 583 00:54:19,300 --> 00:54:22,053 Օրերն ու շաբաթներն անցնում էին։ 584 00:54:22,820 --> 00:54:28,611 Մենք բանակցել ենք միայնության մասին. Մենք շատ բան չունեինք խոսելու: 585 00:54:28,740 --> 00:54:32,016 Հոր հետ հեշտ էր, նա երբեք չի անհանգստացել: 586 00:54:33,380 --> 00:54:38,613 Երբեմն նա անհանգստացած տեսք ուներ: Ես չեմ արել գիտեք, որ նա ֆինանսական դժվարություններ ուներ. 587 00:54:38,740 --> 00:54:42,699 Բայց նա միշտ վառվում էր երբ ես հավաքվելով ներս մտա: 588 00:54:42,820 --> 00:54:47,894 Մենք մի փոքր կզրուցեինք, կամ նա պարզապես շոյեց ինձ իր գունատ փոքրիկ ձեռքով: 589 00:54:49,300 --> 00:54:53,896 Կամ քեռի Օտտոն կնստի բազմոցին, խմելու կոնյակ. 590 00:54:54,900 --> 00:54:57,778 Նրանք կամացուկ մրմնջում էին։ 591 00:54:57,900 --> 00:55:01,176 Հետաքրքիր է, նրանք իրականում լսե՞լ են միմյանց. 592 00:55:01,300 --> 00:55:05,259 Կամ հորեղբայր Հարրին այնտեղ կլիներ, շախմատ խաղալ. 593 00:55:06,260 --> 00:55:09,332 Այն ժամանակ լրացուցիչ հանգիստ կլիներ: 594 00:55:10,900 --> 00:55:14,973 Դուք կարող եք լսել երեք տարբեր ժամացույցներ ticking տանը. 595 00:55:18,380 --> 00:55:23,090 Ձեր վերադարձից մի քանի օր առաջ, Ես հուզմունքից տենդ կլինեի: 596 00:55:23,220 --> 00:55:27,099 Միևնույն ժամանակ, Ես վախենում էի իրականում հիվանդանալուց, 597 00:55:27,220 --> 00:55:31,179 ինչպես գիտեի, որ վախենում ես հիվանդ մարդիկ. 598 00:55:31,300 --> 00:55:35,134 Երբ դու եկար, իմ ուրախություն ավելին էր, քան կարող էի դիմանալ: 599 00:55:35,260 --> 00:55:40,254 Ես չէի կարողանում խոսել։ Երբեմն դու կդառնար անհամբեր և կասեր. 600 00:55:40,380 --> 00:55:45,090 «Եվան այնքան էլ երջանիկ չի թվում որ մայրը տուն վերադառնա»։ 601 00:55:45,220 --> 00:55:48,451 Այդ ժամանակ ես կդառնամ բոսորագույն, 602 00:55:48,580 --> 00:55:50,775 և բոլորը քրտնած: 603 00:55:50,900 --> 00:55:53,368 Ես չէի կարողանում խոսել։ 604 00:55:53,500 --> 00:55:56,412 Ես ոչ մի խոսք չունեի։ 605 00:55:56,540 --> 00:56:00,215 Դուք հոգացել եք բոլոր բառերի մասին մեր տանը։ 606 00:56:00,860 --> 00:56:04,409 -Չափազանց ես անում, Եվա: - Թույլ տվեք ավարտեմ: 607 00:56:04,540 --> 00:56:09,694 Գիտեմ, որ մի քիչ հարբած եմ։ Բայց եթե ես չլինեի, Ես սա չէի ասի: 608 00:56:09,820 --> 00:56:15,452 Երբ չեմ համարձակվում ավելին ասել, կամ լռում եմ ամոթից, ուրեմն կարող ես բացատրել. 609 00:56:15,580 --> 00:56:20,700 Ես կլսեմ և կհասկանամ ճանապարհը Ես միշտ լսել և հասկացել եմ. 610 00:56:25,180 --> 00:56:27,853 Ես քեզ սիրում էի, մամա: 611 00:56:27,980 --> 00:56:32,576 Դա կյանքի կամ մահվան խնդիր էր, բայց ես չէի վստահում քո խոսքերին: 612 00:56:32,700 --> 00:56:36,375 Նրանք համաձայն չէին աչքերիդ հայացքը. 613 00:56:36,500 --> 00:56:41,972 Ձեր ձայնը գեղեցիկ է: Ես կարող էի դա զգալ ամբողջ մարմնովս, երբ դու խոսում էիր, 614 00:56:42,100 --> 00:56:46,730 բայց ես բնազդաբար գիտեի, որ դու հազիվ թե նկատի ունենար քո ասածը: 615 00:56:48,220 --> 00:56:51,098 Ես չհասկացա քո խոսքերը. 616 00:56:53,140 --> 00:56:57,258 Ամենավատն այն էր, որ դու ժպտացիր երբ դու զայրացած էիր. 617 00:56:57,380 --> 00:57:01,532 Երբ ատում էիր Հորը, դու նրան անվանեցիր «իմ ամենաթանկ ընկերը»: 618 00:57:02,700 --> 00:57:07,376 Երբ դու կշտացել էիր ինձնից, Ես «իմ սիրելի աղջիկ» էի։ 619 00:57:23,020 --> 00:57:25,250 Դուք շատ լուռ եք: 620 00:57:26,540 --> 00:57:29,373 Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։ 621 00:57:29,500 --> 00:57:32,173 Դուք կարող էիք պաշտպանվել: 622 00:57:32,300 --> 00:57:36,930 - Արժե՞ արդյոք: -Ինչպե՞ս իմանայի դա: 623 00:57:37,060 --> 00:57:42,339 Դու նախատում ես ինձ, որ հեռանում եմ, դուք նախատում եք ինձ տանը մնալու համար. 624 00:57:42,460 --> 00:57:47,090 Երևի երբեք չես հասկացել որ այդ տարիներն ինձ համար դժոխք էին։ 625 00:57:48,020 --> 00:57:51,615 Մեջս ցավում էր, չէի կարողանում պարապել և իմ ասմունքները տուժեցին: 626 00:57:51,740 --> 00:57:57,019 Չեղյալ են հայտարարվել կարևոր պայմանագրեր. Կյանքս անիմաստ էր թվում: 627 00:57:57,140 --> 00:58:02,089 Բայց ես միշտ խիղճ եմ ունեցել տանը չլինելու համար։ 628 00:58:03,180 --> 00:58:07,970 Դուք հեգնանքով ժպտում եք։ Փորձում եմ անկեղծ լինել. 629 00:58:08,100 --> 00:58:12,059 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես եմ պատճառաբանել... և ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես մտածում: 630 00:58:12,180 --> 00:58:15,809 Եկեք այս մեկ անգամ հանենք, և այլևս երբեք: 631 00:58:18,460 --> 00:58:20,974 Ես փորձում եմ հասկանալ. 632 00:58:25,140 --> 00:58:28,894 Համբուրգում էր։ Ես խաղացել եմ Բեթհովենի առաջին, 633 00:58:29,020 --> 00:58:33,650 որն այնքան էլ դժվար չէ, և ամեն ինչ լավ անցավ: 634 00:58:33,780 --> 00:58:38,137 Համերգից հետո ես դուրս եկա փողոց ծեր Շմիեսը, դիրիժորը, 635 00:58:38,260 --> 00:58:41,889 մի խայթոց ուտելու համար - մենք միշտ արել ենք: 636 00:58:42,020 --> 00:58:44,614 Երբ մենք երկար նստած էինք ընթրիքի ժամանակ, 637 00:58:44,740 --> 00:58:49,131 Ես շատ ուրախ էի, Ես հազիվ էի զգում մեջքիս ցավը։ 638 00:58:49,260 --> 00:58:51,694 Հետո ծեր Շմիեսն ասաց. 639 00:58:53,420 --> 00:58:57,015 «Ինչու տանը չես մնում ձեր ընտանիքի հետ 640 00:58:57,140 --> 00:59:00,132 «Եվ ապրել հարգալից կյանքով, 641 00:59:00,260 --> 00:59:04,014 «Տառապելու փոխարեն մշտական նվաստացում»: 642 00:59:07,340 --> 00:59:10,696 Ես նայեցի նրան, հետո ես ծիծաղեցի և ասացի. 643 00:59:11,860 --> 00:59:14,055 «Մի՞թե ես այդքան վատն էի»: 644 00:59:14,180 --> 00:59:18,617 «Ոչ, այնքան էլ վատ չէ», - ասաց նա: 645 00:59:18,740 --> 00:59:23,097 «Բայց ես չեմ կարող չմտածել 18 օգոստոսի 1934 թ. 646 00:59:25,700 --> 00:59:29,613 «Մենք Բեթհովենի առաջինը միասին արեցինք, Լինցում։ 647 00:59:30,820 --> 00:59:34,369 «Դու քսան տարեկան էիր, իսկ դահլիճը լեփ-լեցուն էր։ 648 00:59:34,500 --> 00:59:38,698 «Մենք խաղում էինք աստվածների պես, նվագախումբը վառվում էր. 649 00:59:38,820 --> 00:59:42,415 «Հետո մարդիկ բղավում էին և նրանց ոտքերը դրոշմելով: 650 00:59:42,540 --> 00:59:45,259 «Երաժիշտները ցույց տվեցին նրանց գնահատանքը։ 651 00:59:49,180 --> 00:59:53,173 «Դու հագել էիր պարզ կարմիր ամառային զգեստ, 652 00:59:53,300 --> 00:59:55,734 «Մազերդ մինչև գոտկատեղդ»: 653 00:59:58,060 --> 01:00:01,894 «Ինչպե՞ս կարող ես հիշել այս ամենը»: Ես հարցրեցի. 654 01:00:02,020 --> 01:00:05,490 «Ես դա գրված եմ իմ պարտիտուրում» նա ասաց. 655 01:00:05,620 --> 01:00:09,169 «Ես նշում եմ իմ բոլոր մեծությունները փորձառություններ»: 656 01:00:11,740 --> 01:00:14,493 Այդ գիշեր ես չկարողացա քնել: 657 01:00:15,860 --> 01:00:21,253 Ժամը 3-ին զանգահարեցի հորդ և ասացի նրան, որ ես որոշել էի դադարեցնել հյուրախաղերը: 658 01:00:22,700 --> 01:00:26,773 Ես պատրաստվում էի մնալ տանը, մենք իսկական ընտանիք կլինեինք: 659 01:00:30,340 --> 01:00:33,377 Ջոզեֆն այնքան ահավոր երջանիկ էր։ 660 01:00:34,500 --> 01:00:37,139 Երկուսս էլ հուզված լաց եղանք։ 661 01:00:38,300 --> 01:00:40,768 Երկու ժամ խոսեցինք։ 662 01:00:40,900 --> 01:00:44,131 Դա այն է: Եվ այդ ամառ մենք էինք... 663 01:00:44,260 --> 01:00:47,138 Այդ ժամանակ մենք երջանիկ էինք, չէ՞։ 664 01:00:48,380 --> 01:00:49,654 Ոչ 665 01:00:52,780 --> 01:00:54,975 -Ուրախ չէիր? - Ոչ: 666 01:00:55,100 --> 01:00:58,251 Դուք ասացիք, որ երբեք ավելի երջանիկ չեք լինի: 667 01:00:59,540 --> 01:01:03,010 Այո՛։ Ես չէի ուզում քեզ վիրավորել: 668 01:01:08,740 --> 01:01:11,538 Օ, ուրեմն այդպես էր? 669 01:01:14,740 --> 01:01:16,810 -Ի՞նչ սխալ եմ արել: -Ես տասնչորս տարեկան էի: 670 01:01:16,900 --> 01:01:21,894 Ավելի լավ բանի ցանկության համար, դու Ձեր ամբողջ էներգիան ուղղեց ինձ վրա: 671 01:01:22,900 --> 01:01:27,530 Դու զգացիր, որ անտեսել ես ինձ, և պատրաստվում էին փոխհատուցել դրա համար: 672 01:01:27,660 --> 01:01:31,619 Ես փորձեցի պաշտպանվել, բայց ես հնարավորություն չունեի: 673 01:01:31,740 --> 01:01:36,416 Ահա դու էիր քո քնքուշ հոգատարությամբ և մտահոգություն քո ձայնում: 674 01:01:36,540 --> 01:01:42,092 Ոչ մի դետալ չի վրիպել ձեր սիրառատ ուշադրությունը: 675 01:01:42,220 --> 01:01:45,337 Ես կռացել էի, այնպես որ դու ինձ վարժություններ ես սահմանել: 676 01:01:45,460 --> 01:01:49,692 Դու ինձ հետ մարզվել ես, ձեր մեջքը որպես արդարացում խնդրելը. 677 01:01:49,820 --> 01:01:54,814 Դուք կարծում էիք, որ ես չափազանց շատ եմ անհանգստանում իմ երկար մազերով և կարճ կտրեցի։ 678 01:01:54,940 --> 01:01:56,931 Սարսափելի էր։ 679 01:01:57,060 --> 01:02:01,338 Դու որոշեցիր, որ ատամներս ծուռ են, այնպես որ ես ստիպված էի կրել բրեկետներ: 680 01:02:01,460 --> 01:02:03,371 Ես գրոտեսկային տեսք ունեի։ 681 01:02:03,500 --> 01:02:07,175 Դուք ասացիք, որ ես շատ ծեր եմ իմ տաբատի ու կիսաշրջազգեստի համար, 682 01:02:07,300 --> 01:02:12,010 և ինձ համար զգեստներ էին պատրաստել, առանց իմ կարծիքը հարցնելու! 683 01:02:12,140 --> 01:02:16,099 Եվ ես չհամարձակվեցի որևէ բան ասել, քեզ վիրավորելու վախից: 684 01:02:17,140 --> 01:02:21,452 Դու ինձ գրքեր տվեցիր կարդալու որ չհասկացա. 685 01:02:21,580 --> 01:02:26,938 Ես կարդում եմ և կարդում, իսկ հետո դու և լ պետք է քննարկեի այն, ինչ կարդացել էի: 686 01:02:27,060 --> 01:02:30,257 Դու խոսեցիր ու խոսեցիր, բայց ես մի բան չհասկացա! 687 01:02:30,380 --> 01:02:35,693 Ես անհանգստանում էի միայն իմ ունենալու համար անտեղյակությունը բացահայտված. Ես անդամալույծ էի։ 688 01:02:35,820 --> 01:02:38,209 Մի բան, սակայն, ես սովորեցի. 689 01:02:38,340 --> 01:02:43,972 Իրական ինձ ոչ մի մոլեկուլ կարելի է սիրել, կամ նույնիսկ ընդունել: 690 01:02:44,100 --> 01:02:48,696 Դու տարված էիր, իսկ ես դարձա ավելի ու ավելի վախեցած ու ջախջախված: 691 01:02:48,820 --> 01:02:53,098 Ես ասացի այն, ինչ ուզում էիր լսել, արեց քո ժեստերը: 692 01:02:53,220 --> 01:02:56,292 Ես նույնիսկ ինքս չէի երբ ես մենակ էի, 693 01:02:56,420 --> 01:03:00,971 քանի որ ես զզվում էի ամեն ինչից դա իմն էր։ 694 01:03:02,220 --> 01:03:05,212 Սարսափելի էր, մայրիկ: 695 01:03:05,340 --> 01:03:09,413 Ես դեռ ցնցվում եմ ամբողջապես երբ մտածում եմ այդ տարիների մասին։ 696 01:03:10,620 --> 01:03:12,850 Սարսափելի էր։ 697 01:03:16,580 --> 01:03:21,654 Ես չհասկացա, որ ատում եմ քեզ... Ես համոզված էի, որ մենք սիրում ենք միմյանց: 698 01:03:22,620 --> 01:03:27,648 Ես չէի կարող ատել քեզ, այնպես որ իմ ատելությունը վերածվել է սարսափելի անհանգստության. 699 01:03:27,780 --> 01:03:32,649 Մղձավանջներ տեսա, եղունգներս կծեցի, Ես քաշեցի մազերիս կտորները։ 700 01:03:34,220 --> 01:03:39,214 Ուզում էի լաց լինել, բայց չկարողացա... Ես չկարողացա մեկ ձայն արտասանել։ 701 01:03:39,340 --> 01:03:43,697 Փորձեցի գոռալ, բայց միայն խեղդված քրթմնջոց դուրս եկավ, 702 01:03:43,820 --> 01:03:49,053 որն ինձ ավելի շատ վախեցրեց, քանի որ ես մտածում էի, որ խելագարվում եմ: 703 01:04:01,660 --> 01:04:04,299 -Հետո հանդիպեցի Ստեֆանին: -Դու չէիր կարող երեխա ունենալ։ 704 01:04:04,420 --> 01:04:08,936 Ես տասնութ տարեկան էի, Ստեֆանը մեծ էր։ Մենք կհաղթահարեինք: 705 01:04:09,060 --> 01:04:12,177 - Դու չէիր դիմանա: -Մենք կունենայինք! 706 01:04:12,300 --> 01:04:15,451 Մենք երեխային էինք ուզում, բայց դու կործանեցիր մեր հարաբերությունները. 707 01:04:15,580 --> 01:04:19,937 Դա ճիշտ չէ! Ես նույնիսկ ասացի Ջոզեֆին որ մենք պետք է ուշադրություն դարձնեինք։ 708 01:04:20,060 --> 01:04:23,291 Դու չես տեսել, որ Ստեֆանը հիմար է։ 709 01:04:23,420 --> 01:04:27,891 Դուք ամեն ինչ գիտե՞ք։ Լսե՞լ ես իմ և Ստեֆանի խոսակցությունը: 710 01:04:28,020 --> 01:04:33,413 Դուք պառկե՞լ եք մեր մահճակալի տակ։ Դուք գիտե՞ք, թե ընդհանրապես ինչի մասին եք խոսում: 711 01:04:33,540 --> 01:04:37,579 Դուք երբևէ հոգացել եք մեկ ուրիշը, բացի քեզնից: 712 01:04:38,500 --> 01:04:41,492 Ես չէի կարող ստիպել աբորտ քո վրա. 713 01:04:41,620 --> 01:04:45,579 Ինչպե՞ս կարող էի կանգնել քո դեմ: Ես վախեցած էի և անվստահ: 714 01:04:45,700 --> 01:04:48,658 - Ինձ աջակցության կարիք ուներ։ -Ես փորձեցի օգնել քեզ: 715 01:04:48,780 --> 01:04:53,570 Ես համոզված էի, որ աբորտն է միակ լուծումը. Ես եղել եմ մինչ այժմ։ 716 01:04:53,700 --> 01:04:57,978 Ատելության այս բոլոր տարիները։ Ինչու՞ մի բան չասացիր։ 717 01:04:58,100 --> 01:05:02,139 Որովհետև դու երբեք չես լսում: Որովհետև դու փախչում ես իրերից: 718 01:05:02,260 --> 01:05:05,377 Որովհետև դուք էմոցիոնալ հաշմանդամ եք: 719 01:05:05,500 --> 01:05:08,731 Որովհետև դու իրականում ատում ես ինձ և Հելենան: 720 01:05:08,860 --> 01:05:14,696 Դուք անօգնականորեն փակված եք ներսում ինքներդ ձեզ հետ պահելով: 721 01:05:14,820 --> 01:05:17,971 Որովհետև ես քեզ սիրում էի: 722 01:05:18,100 --> 01:05:23,333 Որովհետև դու կարծում էիր, որ ես անհաջողակ եմ, զզվելի ու անտաղանդ. 723 01:05:23,460 --> 01:05:28,978 Դու ինձ ցմահ վնասեցիր, ճիշտ այնպես, ինչպես դուք ինքներդ եք վնասված: 724 01:05:29,100 --> 01:05:32,410 Դուք գնացիք ամեն ինչի համար զգայուն և փխրուն: 725 01:05:32,540 --> 01:05:36,499 Փորձեցիր խեղդել ամեն կենդանի էակ, որին կարող էիր ձեռք բերել: 726 01:05:49,380 --> 01:05:51,894 Դուք խոսում եք իմ ատելության մասին: 727 01:05:53,940 --> 01:05:56,693 Ձեր ատելությունը պակաս ուժեղ չէր: 728 01:06:00,580 --> 01:06:03,378 Ձեր ատելությունը պակաս ուժեղ չէ: 729 01:06:05,060 --> 01:06:10,214 Ես փոքր էի և ճկուն և սիրող. 730 01:06:10,340 --> 01:06:13,889 Դու ինձ կապեցիր որովհետև դու իմ սիրո կարիքն ունեիր, 731 01:06:14,020 --> 01:06:18,775 այնպես, ինչպես ուզում ես բոլորին քեզ սիրել։ 732 01:06:18,900 --> 01:06:21,858 Ես բաց էի և անպաշտպան: 733 01:06:23,540 --> 01:06:27,135 Եվ այդ ամենը տեղի ունեցավ հանուն սիրո. 734 01:06:27,260 --> 01:06:31,936 Դու շարունակեցիր ասել, որ սիրում ես ինձ, և Հայրը և Հելենան: 735 01:06:32,060 --> 01:06:36,212 Եվ դուք գիտեիք ինտոնացիան և սիրո ժեստերը: 736 01:06:39,180 --> 01:06:42,252 Քո նման մարդիկ մահացու են... 737 01:06:43,460 --> 01:06:47,169 դուք պետք է փակված լինեք և դարձրեց անվնաս: 738 01:07:03,820 --> 01:07:06,618 Մայրն ու դուստրը. 739 01:07:11,540 --> 01:07:15,692 Ինչ սարսափելի համադրություն... 740 01:07:16,660 --> 01:07:21,609 էմոցիաների ու շփոթության... և ոչնչացում։ 741 01:07:23,660 --> 01:07:28,654 Ամեն ինչ հնարավոր է և արվելու է սիրո և հոգատարության անվան տակ: 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,851 Աղջիկը ժառանգելու է մոր վնասվածքները. 743 01:07:37,540 --> 01:07:41,169 Դուստրը տառապելու է մոր անհաջողությունները. 744 01:07:43,140 --> 01:07:47,497 Մոր դժբախտությունը կլինի դստեր դժբախտությունը: 745 01:07:48,940 --> 01:07:53,138 Ասես պորտալարը երբեք չէր կտրվել: 746 01:07:55,860 --> 01:07:57,976 Մամա... 747 01:07:59,020 --> 01:08:01,409 այդպես է? 748 01:08:03,140 --> 01:08:06,735 Դստեր դժբախտությունն է մոր հաղթանակը. 749 01:08:09,660 --> 01:08:11,890 Մամա... 750 01:08:13,700 --> 01:08:15,770 իմ վիշտն է... 751 01:08:17,020 --> 01:08:19,614 քո գաղտնի հաճույքը? 752 01:09:11,540 --> 01:09:14,498 Քրիստոս, մեջքս ցավում է։ 753 01:09:15,980 --> 01:09:19,017 Դեմ չե՞ք, եթե ես պառկեմ հատակին: 754 01:09:19,860 --> 01:09:22,090 Դա միակ բանն է, որն օգնում է: 755 01:09:25,460 --> 01:09:28,930 Շատ քիչ բան եմ հիշում իմ մանկությունից։ 756 01:09:29,060 --> 01:09:33,178 Ծնողներիցս ոչ մեկին չեմ հիշում երբևէ դիպչելով ինձ, 757 01:09:33,300 --> 01:09:36,212 կամ շոյել, կամ պատժել։ 758 01:09:37,820 --> 01:09:42,132 Ես բոլորովին անտեղյակ էի որևէ բանից սիրով անել, 759 01:09:42,260 --> 01:09:47,015 ջերմություն, հուզիչ, մտերմություն, ջերմություն: 760 01:09:50,420 --> 01:09:55,448 Միայն երաժշտության միջոցով ես հնարավորություն ստացա բացահայտել իմ զգացմունքները. 761 01:09:58,700 --> 01:10:01,612 Երբեմն, երբ գիշերները արթուն եմ պառկում, 762 01:10:02,740 --> 01:10:06,016 Հետաքրքիր է, ես ընդհանրապես ապրել եմ: 763 01:10:07,700 --> 01:10:11,215 Եվ ես զարմանում եմ, արդյոք դա նույնն է բոլոր մարդկանց համար, 764 01:10:11,340 --> 01:10:16,368 կամ եթե որոշ մարդիկ ունեն ավելի մեծ ապրելու տաղանդ, քան մյուսները: 765 01:10:16,500 --> 01:10:20,129 Կամ եթե որոշ մարդիկ երբեք չեն ապրում, 766 01:10:21,900 --> 01:10:24,255 բայց պարզապես գոյություն ունի: 767 01:10:27,460 --> 01:10:30,213 Հետո ինձ բռնում են... 768 01:10:31,220 --> 01:10:34,417 Ինձ պատել է անհանգստությունը: 769 01:10:34,540 --> 01:10:38,249 Ես իմ տգեղ պատկերն եմ տեսնում... 770 01:10:38,380 --> 01:10:41,133 Ես երբեք չեմ մեծացել: 771 01:10:41,260 --> 01:10:44,058 Դեմքս ու մարմինս ծերացել են։ 772 01:10:46,500 --> 01:10:50,129 Ես հիշողություններ եմ կուտակում և փորձառություններ: 773 01:10:50,260 --> 01:10:54,731 Բայց այս ամենի ներսում, Ես նույնիսկ չեմ ծնվել։ 774 01:10:58,100 --> 01:11:01,058 Ես դեմքեր չեմ հիշում, 775 01:11:02,140 --> 01:11:04,415 նույնիսկ իմ սեփականը: 776 01:11:05,780 --> 01:11:09,659 Երբեմն փորձում եմ հիշել Մոր դեմքը, 777 01:11:11,140 --> 01:11:13,256 բայց ես չեմ կարող տեսնել նրան: 778 01:11:13,380 --> 01:11:17,612 Ես հիշում եմ, որ նա մեծ էր և մուգ, կապույտ աչքերով, 779 01:11:17,740 --> 01:11:21,335 մեծ քիթ և լի բերան: 780 01:11:22,620 --> 01:11:26,693 Բայց կարծես թե չեմ կարողանում ստանալ տարբեր կտորները համաձայնեցնել: 781 01:11:29,260 --> 01:11:31,251 Ես չեմ կարող տեսնել նրան: 782 01:11:31,380 --> 01:11:36,295 Նույն կերպ ես չեմ կարող տեսնել քոնը դեմքը, կամ Հելենայի կամ Լեոնարդոյի: 783 01:11:36,420 --> 01:11:40,698 Հիշում եմ, որ ծննդաբերել էի քեզ և քո քրոջը, 784 01:11:40,820 --> 01:11:45,894 բայց այն ամենը, ինչ ես հիշում եմ առաքումների մասին իրենք են, որ ցավալի էին: 785 01:11:46,980 --> 01:11:50,131 Բայց ցավը, ի՞նչ համ ուներ։ 786 01:11:52,620 --> 01:11:55,180 Չեմ հիշում։ 787 01:11:58,100 --> 01:12:00,409 Լեոնարդոն մի անգամ ասել է... 788 01:12:01,460 --> 01:12:03,451 Չէ, չեմ հիշում... 789 01:12:03,580 --> 01:12:09,371 Այո՛։ «Իրականության զգացում ունենալը տաղանդի խնդիր է»,- ասաց նա։ 790 01:12:10,860 --> 01:12:13,977 «Մարդկանց մեծամասնությանը պակասում է այս տաղանդը, 791 01:12:15,020 --> 01:12:17,580 «Եվ գուցե նույնքան»: 792 01:12:18,820 --> 01:12:23,177 -Հասկանու՞մ եք՝ ինչ նկատի ուներ։ -Այո, անում եմ: 793 01:12:26,380 --> 01:12:29,850 -Բայց դա իսկապես չափազանց յուրօրինակ է։ - Յուրահատուկ? 794 01:12:31,500 --> 01:12:35,698 -Ես միշտ վախեցել եմ քեզնից: -Չեմ հասկանում, թե ինչու: 795 01:12:35,820 --> 01:12:39,449 Կարծում եմ, ես ուզում էի քեզ հոգ տանել իմ մասին, 796 01:12:40,860 --> 01:12:43,897 վերցրու ինձ քո գրկում և մխիթարիր ինձ: 797 01:12:45,340 --> 01:12:47,695 Ես երեխա էի։ 798 01:12:50,820 --> 01:12:53,857 -Դա կապ ունի՞: - Ոչ: 799 01:12:53,980 --> 01:12:57,256 Ես տեսնում էի, որ դու ինձ սիրում ես։ 800 01:12:57,380 --> 01:13:00,099 Եվ ես ուզում էի սիրել քեզ, 801 01:13:00,220 --> 01:13:04,293 բայց ես չկարողացա: Ես վախենում էի ձեր պահանջները։ 802 01:13:06,180 --> 01:13:10,173 -Ես ոչ մի պահանջ չունեի։ -Բայց ես կարծում էի, որ դու արել ես: 803 01:13:12,220 --> 01:13:15,690 Ես չէի ուզում լինել քո մայրը: 804 01:13:15,820 --> 01:13:20,450 Ես ուզում էի, որ դուք իմանաք որ ես քեզ նման անօգնական էի։ 805 01:13:20,580 --> 01:13:22,138 Ճի՞շտ է դա։ 806 01:13:41,060 --> 01:13:45,736 -Ինչի՞ մասին ես մտածում։ -Լեոնարդոյի և Հելենայի մասին։ 807 01:13:45,860 --> 01:13:48,420 Ես չեմ հասկանում։ 808 01:13:48,540 --> 01:13:51,213 Նրանք գրեթե չէին ճանաչում միմյանց։ 809 01:13:52,260 --> 01:13:57,573 -Մի անգամ Զատիկը միասին ենք անցկացրել։ - Երեք օր հետո գնացիք։ 810 01:13:57,700 --> 01:14:00,498 Ես խաղում էի Bartók Անսերմետի հետ Ժնևում։ 811 01:14:00,620 --> 01:14:06,456 Ես ուզում էի անցնել կոնցերտով ծերունու հետ խաղաղությամբ 812 01:14:06,580 --> 01:14:10,653 Հնարավոր է, որ ես մի քիչ շուտ եմ գնացել, եղանակը սարսափելի էր. 813 01:14:10,780 --> 01:14:14,090 Լեոնարդոն ցածր տրամադրություն ուներ, և դու նույնպես: 814 01:14:17,140 --> 01:14:20,655 Ինչու ինձ հիշեցնել այդ սարսափելի Զատիկի՞ն։ 815 01:14:20,780 --> 01:14:23,931 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչու: 816 01:14:24,060 --> 01:14:28,576 Լեոնարդոն և դուք հասաք այնտեղ Հինգշաբթի, և մենք լավ երեկո անցկացրինք: 817 01:14:28,700 --> 01:14:33,535 Մենք գինի խմեցինք, երգեցինք և ծիծաղեցինք, և խաղաց մի հին խաղ: 818 01:14:33,660 --> 01:14:36,732 Հելենան այդ պահին այնքան էլ հիվանդ չէր: 819 01:14:36,860 --> 01:14:39,932 Նա ուրախ էր և ուրախ ամբողջ երեկո. 820 01:14:40,060 --> 01:14:43,575 Լեոնարդոն վայելում էր նրա երջանկությունը։ 821 01:14:43,700 --> 01:14:47,170 Նա կատակում էր ու խոսում նրա հետ։ 822 01:14:47,300 --> 01:14:50,451 Հելենան անմիջապես սիրահարվեց։ 823 01:14:50,580 --> 01:14:54,255 Երկուսով նստեցին ուշ գիշեր: 824 01:14:54,380 --> 01:14:57,929 Հաջորդ առավոտ, Հելենան ինձ ասաց 825 01:14:58,060 --> 01:15:01,689 որ Լեոնարդոն համբուրել էր նրան։ 826 01:15:08,820 --> 01:15:11,857 Այդ գիշեր մենք հյուրեր ունեինք։ 827 01:15:11,980 --> 01:15:16,974 Լեոնարդոն հարբեց և խաղաց Բախի թավջութակի բոլոր սյուիտները: 828 01:15:18,580 --> 01:15:21,413 Նա իրեն նման չէր. 829 01:15:21,540 --> 01:15:24,737 Նա ծանր ու մեղմ էր, ինչ-որ կերպ ընդլայնված: 830 01:15:25,860 --> 01:15:29,250 Նա խաղում էր վատ, բայց գեղեցիկ: 831 01:15:31,260 --> 01:15:36,618 Հելենան նստել էր մթնշաղին փայլելով։ Ես երբեք նման բան չէի տեսել։ 832 01:16:28,980 --> 01:16:34,612 Ես ու դու գնացինք զբոսնելու։ Դուք խոսեցիք անդադար, բայց ես չէի լսում: 833 01:16:34,740 --> 01:16:38,176 Այն ամենը, ինչի մասին կարող էի մտածել այդ երկու հոգին էին: 834 01:16:39,340 --> 01:16:44,050 Երբ վերադարձանք, նրանք նստեցին առաջվա պես, մեկական սենյակի յուրաքանչյուր ծայրում: 835 01:16:44,180 --> 01:16:48,139 Դու բարձրացար քնելու։ 836 01:16:48,260 --> 01:16:51,013 Ես պետք է օգնեի Լեոյին աստիճաններով բարձրանալ։ 837 01:16:52,380 --> 01:16:56,134 Նա կանգ առավ դրսում քո ննջարանի դուռը, 838 01:16:56,260 --> 01:16:59,218 շրջվեց դեպի ինձ և ասաց. 839 01:17:01,100 --> 01:17:03,375 «Կհավատա՞ք դրան. 840 01:17:03,500 --> 01:17:07,891 «Մի թիթեռ կա դա ցատկում է պատուհանին»: 841 01:17:09,260 --> 01:17:14,334 Երբ ես իջա ներքև, Հելենան ուղիղ նստեց իր աթոռին։ 842 01:17:14,460 --> 01:17:17,930 Լիովին հանգիստ, լիովին հանգիստ: 843 01:17:19,260 --> 01:17:23,697 Նույնիսկ ամենաթույլ հետքը չկար իր հիվանդության մասին։ 844 01:17:27,980 --> 01:17:30,858 Ես չեմ մոռանա նրա դեմքը, մայրիկ: 845 01:17:34,740 --> 01:17:37,300 Ես չեմ մոռանա նրա դեմքը: 846 01:17:41,500 --> 01:17:44,890 Հաջորդ առավոտ, մեկնեցիր Ժնև։ 847 01:17:45,020 --> 01:17:49,093 Չորս օր առաջ քան մենք պայմանավորվել էինք։ 848 01:17:49,220 --> 01:17:52,053 Դուրս գալուց դու անցողիկ ասացիր. 849 01:17:52,180 --> 01:17:57,208 «Ես խնդրել եմ Լեոնարդոյին մի փոքր մնալ, ինչպես տեսնում եմ, որ դա Հելենային լավ է անում»: 850 01:17:57,340 --> 01:17:59,854 Եվ հետո դու ժպտացիր: 851 01:18:01,100 --> 01:18:05,457 Լեոնարդոն հանկարծ դարձավ անհանգիստ և դժբախտ. 852 01:18:11,740 --> 01:18:16,052 Զատիկի օրը նա երկար քայլեց անձրեւի տակ։ 853 01:18:16,180 --> 01:18:21,334 Երբ նա վերադարձավ, նա բարձրացավ Հելենան և ասաց, որ պետք է գնա, 854 01:18:21,460 --> 01:18:24,133 բայց որ նրանք նորից կհանդիպեն: 855 01:18:24,260 --> 01:18:29,209 Հետո նա քեզ կանչեց Ժնևում և կես ժամ խոսեց ձեզ հետ: 856 01:18:30,100 --> 01:18:33,854 Նա մեկնել է վերջին երեկոյան չվերթով։ 857 01:18:47,300 --> 01:18:50,610 Այդ գիշեր ես արթնացա Հելենայի կողմից ճչացող. 858 01:18:51,500 --> 01:18:56,016 Նա բողոքում էր ցավից նրա ազդրի և աջ ոտքի մեջ: 859 01:18:56,140 --> 01:18:59,530 Նա չէր կարծում, որ կարող է դիմանալ դրան գիշերվա ընթացքում: 860 01:19:00,700 --> 01:19:04,249 Ժամը հինգին ես պետք է զանգահարեի շտապօգնության մեքենա. 861 01:19:07,820 --> 01:19:12,257 -Ուրեմն ես եմ մեղավոր, որ Լենան հիվանդացել է? -Այո, ես այդպես եմ հավատում: 862 01:19:16,460 --> 01:19:19,258 Դուք նկատի չունե՞ք, որ Լենայի հիվանդությունը... 863 01:19:19,380 --> 01:19:21,052 Այո՛։ 864 01:19:23,620 --> 01:19:25,929 Իրականում ոչ... 865 01:19:26,060 --> 01:19:29,211 Դու լքեցիր Հելենային երբ նա մեկ էր: 866 01:19:30,380 --> 01:19:33,452 Դուք անընդհատ լքել եք նա և ես։ 867 01:19:34,780 --> 01:19:39,296 Երբ Հելենան ծանր հիվանդացավ, դու նրան տուն ուղարկեցիր: 868 01:19:39,420 --> 01:19:43,049 -Չի կարող ճիշտ լինել... -Ի՞նչը չի կարող ճիշտ լինել։ 869 01:19:44,300 --> 01:19:47,975 Եթե ունես հակառակի ապացույց, խնդրում եմ ասա ինձ: 870 01:19:49,780 --> 01:19:52,977 Նայիր ինձ, մայրիկ: 871 01:19:53,100 --> 01:19:55,694 Նայեք Հելենային. 872 01:19:57,180 --> 01:20:00,217 Չկան արդարացումներ։ 873 01:20:01,260 --> 01:20:04,252 Կա միայն մեկ ճշմարտություն, 874 01:20:04,380 --> 01:20:07,258 և մեկ սուտ. 875 01:20:07,380 --> 01:20:12,215 -Ներողություն չկա։ -Չի կարելի ամբողջ մեղքը բարդել իմ վրա։ 876 01:20:12,340 --> 01:20:17,334 Դուք միշտ ցանկացել եք լինել հատուկ բացառություններ ձեզ համար: 877 01:20:18,420 --> 01:20:22,493 Դուք ստեղծել եք մի տեսակ զեղչային համակարգ կյանքում. 878 01:20:24,060 --> 01:20:29,259 Բայց ինչ-որ պահի պետք է տեսնել որ ձեր համաձայնությունը միակողմանի է. 879 01:20:30,660 --> 01:20:35,654 Դուք պետք է գիտակցեք, որ դուք կրել մեղքի զգացում, ինչպես բոլորը: 880 01:20:35,780 --> 01:20:38,340 Ի՞նչ մեղք: 881 01:20:43,020 --> 01:20:45,295 Սիրելի Եվա, 882 01:20:46,460 --> 01:20:50,976 կարո՞ղ ես ինձ ներել այն ամենի համար, ինչ ես սխալ եմ արել: 883 01:20:51,100 --> 01:20:53,660 Ես կփորձեմ փոխել. 884 01:20:54,940 --> 01:20:58,455 Դու ինձ կսովորեցնես, կխոսենք։ 885 01:21:01,060 --> 01:21:04,132 Բայց օգնիր ինձ, ես չեմ կարող դիմանալ այլևս: 886 01:21:05,260 --> 01:21:08,172 Ձեր ատելությունը այնքան սարսափելի է: 887 01:21:09,380 --> 01:21:13,293 Ես չեմ հասկացել։ Ես եսասեր եմ եղել 888 01:21:13,420 --> 01:21:15,217 ու մանկական։ 889 01:21:18,820 --> 01:21:21,254 Խնդրում եմ, պահիր ինձ: 890 01:21:22,340 --> 01:21:24,934 Գոնե դիպչիր ինձ։ 891 01:21:27,300 --> 01:21:29,291 Օգնիր ինձ։ 892 01:21:32,580 --> 01:21:34,650 Մամա՛ 893 01:21:36,980 --> 01:21:38,254 Եկեք այստեղ! 894 01:21:39,740 --> 01:21:41,776 Օգնիր ինձ։ 895 01:22:31,420 --> 01:22:35,891 Խեղճ փոքրիկ մայրիկ, այդպես շտապելով: 896 01:22:37,300 --> 01:22:41,976 Նա այնքան վախեցած տեսք ուներ, և հանկարծ այնքան ծեր ու հոգնած: 897 01:22:42,940 --> 01:22:48,139 Նրա դեմքը այնքան փոքր էր թվում, և նրա քիթը կարմրել էր լացից։ 898 01:22:50,540 --> 01:22:53,008 Ես նրան այլևս երբեք չեմ տեսնի: 899 01:23:08,220 --> 01:23:11,815 Շուտով մթնում է, և ցուրտ է դառնում։ 900 01:23:13,380 --> 01:23:17,259 Ես պետք է գնամ տուն և ճաշ պատրաստեմ Վիկտորի և Հելենայի համար: 901 01:23:19,260 --> 01:23:21,854 Ես հիմա չեմ կարող մեռնել: 902 01:23:22,860 --> 01:23:25,932 Ես վախենում եմ ինքնասպանությունից. 903 01:23:27,100 --> 01:23:30,775 Մի օր Աստված կարող է ցանկանալ օգտագործել ինձ, 904 01:23:30,900 --> 01:23:33,334 և ազատիր ինձ իմ բանտից։ 905 01:23:50,100 --> 01:23:54,093 Ես ինձ այնքան անմասն եմ զգում ամեն ինչից: Ես միշտ կարոտում եմ: 906 01:23:54,220 --> 01:23:57,053 Բայց երբ տուն գամ, 907 01:23:57,180 --> 01:24:00,217 Ես հասկանում եմ, որ դա պետք է այլ բան լինի որ ես ուզում եմ. 908 01:24:00,340 --> 01:24:02,979 Էրի՛կ։ 909 01:24:03,100 --> 01:24:05,614 Դուք դիպչում եք իմ այտին: 910 01:24:06,740 --> 01:24:10,255 Դուք շշնջում եք իմ ականջին: 911 01:24:10,380 --> 01:24:13,099 Հիմա դու ինձ հետ ես? 912 01:24:14,340 --> 01:24:17,093 Մենք երբեք չենք լքի միմյանց. 913 01:24:50,700 --> 01:24:54,215 Հելենայի սենյակում լույսը վառվում է։ 914 01:24:54,340 --> 01:24:57,537 Վիկտորը խոսում է նրա հետ։ 915 01:24:57,660 --> 01:25:01,050 Դա լավ է, նա բարի է: 916 01:25:02,220 --> 01:25:04,688 Նա ասում է նրան, որ մայրիկը գնացել է: 917 01:25:09,100 --> 01:25:11,375 Ձեր մայրն ուղարկեց իր սերը: 918 01:25:11,500 --> 01:25:15,732 Նա վրդովված էր և անհանգիստ, և նա լաց էր լինում: 919 01:25:29,380 --> 01:25:31,689 Եվան գնացել է զբոսնելու։ 920 01:25:31,820 --> 01:25:35,608 Նա այնքան հուզված էր տեսնելով ձեր մորը. 921 01:25:35,740 --> 01:25:38,413 Նա իր հույսերը չափազանց մեծ էր դնում: 922 01:25:38,540 --> 01:25:41,737 Ես սիրտ չունեի նրան զգուշացնելու։ 923 01:25:50,980 --> 01:25:53,699 Ես չեմ հասկանում։ 924 01:25:56,660 --> 01:25:58,969 Ի՞նչ ես ուզում։ 925 01:26:01,020 --> 01:26:03,409 Փորձիր դանդաղ խոսել, 926 01:26:03,540 --> 01:26:07,055 սիրելի Հելենա - չեմ կարողանում հասկանալ: 927 01:26:12,580 --> 01:26:15,572 Եվա, արի այստեղ: 928 01:26:32,060 --> 01:26:35,609 Երբեմն նայում եմ կնոջս, 929 01:26:35,740 --> 01:26:39,858 առանց նրա տեղյակ լինելու իմ ներկայությունը. 930 01:26:39,980 --> 01:26:42,414 Նա տանջվում է: 931 01:26:42,540 --> 01:26:48,058 Այն պահից, երբ Շարլոտան շտապեց նա այնքան սարսափելի տանջվել է: 932 01:26:49,820 --> 01:26:52,380 Նա չի կարողացել քնել: 933 01:26:52,500 --> 01:26:57,893 Նա ասում է, որ քշել է մորը, և նա երբեք չի կարող ներել իրեն: 934 01:26:58,020 --> 01:27:02,013 -Դուրս ե՞ս գալիս: -Այո, ես գնում եմ փոստային բաժանմունք: 935 01:27:02,140 --> 01:27:07,339 -Ի՞նչ եք կարծում, կարող էիք տեղադրել սա: - Հաճույքով: 936 01:27:07,460 --> 01:27:10,532 -Շառլոտի՞ համար է: -Ցանկության դեպքում կարող եք կարդալ: 937 01:27:10,660 --> 01:27:13,333 Ես բարձրանում եմ Հելենայի մոտ։ 938 01:27:17,980 --> 01:27:22,815 «Սիրելի մայրիկ, ես հիմա հասկանում եմ որ ես քեզ վատ եմ վերաբերվել. 939 01:27:22,940 --> 01:27:26,694 «Ես ձեզ մոտ եմ եկել պահանջներով սիրով փոխարեն: 940 01:27:26,820 --> 01:27:30,813 «Ես քեզ տանջում էի կատաղի ատելությամբ դա այլևս չկա: 941 01:27:30,940 --> 01:27:34,216 «Ես սխալ եմ արել, և ես ձեզ խնդրում եմ ներել ինձ. 942 01:27:34,340 --> 01:27:37,810 «Չգիտեմ՝ այս նամակը կհասնի քեզ: 943 01:27:37,940 --> 01:27:40,977 «Ես նույնիսկ չգիտեմ՝ կկարդա՞ք այն։ 944 01:27:41,980 --> 01:27:44,778 «Միգուցե արդեն ուշ է։ 945 01:27:45,980 --> 01:27:50,656 «Բայց ես հույս ունեմ, որ իմ հայտնագործությունը իզուր չի լինի. 946 01:27:51,700 --> 01:27:54,692 «Մի տեսակ շնորհ կա. 947 01:27:54,820 --> 01:27:59,940 «Նկատի ունեմ այն հնարավորությունը, որը մենք ունենք հոգ տանել միմյանց մասին, 948 01:28:01,260 --> 01:28:04,457 «օգնել միմյանց, 949 01:28:04,580 --> 01:28:07,048 «Քաղցրություն ցուցաբերել. 950 01:28:09,100 --> 01:28:13,890 «Այլևս երբեք թույլ չեմ տա քեզ անհետանալ իմ կյանքից. 951 01:28:14,020 --> 01:28:16,739 «Ես համառելու եմ. 952 01:28:16,860 --> 01:28:20,250 «Չեմ հանձնվի, նույնիսկ եթե ուշ լինի։ 953 01:28:21,300 --> 01:28:24,337 «Չեմ կարծում, որ շատ ուշ է։ 954 01:28:26,620 --> 01:28:29,293 «Չպետք է շատ ուշ լինի».